in·val·i·dat·ing
C1formal무효로 만들거나 감정·경험을 부정하는
adjective형용사
- 1
무효화하는, 타당성을 없애는 — 문서, 결정, 주장, 증거 등을 법적·공식적·논리적으로 무효이거나 타당하지 않게 만드는C1〔general〕
causing a document, decision, claim, or piece of evidence to become legally, officially, or logically invalid
The contract contained an invalidating error in the date.
그 계약서에는 날짜에 무효 사유가 되는 오류가 있었다.
New evidence had an invalidating effect on the original claim.
새 증거는 원래 주장에 무효화하는 영향을 미쳤다.
- 2
부정하는, 무시하는 — 사람의 감정, 경험, 정체성 등을 틀렸거나 중요하지 않은 것처럼 느끼게 하는C1〔psychology〕
making a person's feelings, experiences, or identity seem wrong, unimportant, or not worth taking seriously
Saying “you are overreacting” can be deeply invalidating.
“네가 과민반응하는 거야”라고 말하는 것은 매우 부정적으로 느껴질 수 있다.
She found his comments invalidating after sharing her diagnosis.
그녀는 진단 내용을 말한 뒤 그의 말이 자신을 부정하는 것처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
invalidating은 단순히 disagreeing(동의하지 않는 것)보다 강하게, 어떤 것의 정당성이나 타당성을 없애는 느낌입니다. 감정에 대해 쓰일 때는 dismissive보다 심리적 상처나 인정받지 못함의 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
법률·행정·학술적 글에서는 문서나 증거의 효력을 없앤다는 의미로 격식 있게 쓰입니다. 일상 대화나 심리학 맥락에서는 “That was invalidating”처럼 상대의 말이 내 감정이나 경험을 부정했다는 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disqualifying
- 자격이나 요건을 잃게 만든다는 의미가 더 강함
- nullifying
- 효력을 완전히 없앤다는 결과에 더 초점이 있음
- undermining
- 서서히 약화하거나 신뢰를 떨어뜨린다는 뉘앙스가 있음
- dismissive
- 상대의 말을 대수롭지 않게 여기는 태도에 더 초점이 있음
- belittling
- 상대를 작게 보거나 깎아내린다는 느낌이 더 강함
- minimizing
- 문제나 감정을 실제보다 작게 취급한다는 의미가 강함
반의어
- validating
- 상대의 감정이나 경험을 인정하고 받아들인다는 반대 의미
- confirming
- 사실임을 확인한다는 의미가 더 일반적임
- supportive
- 정서적으로 도와주고 지지한다는 더 넓은 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- invalidating evidence무효화하는 증거
- an invalidating error무효 사유가 되는 오류
- an invalidating clause효력을 없애는 조항
- invalidating comments상대의 감정을 부정하는 말
- an invalidating response감정을 인정하지 않는 반응
adv+adj
- emotionally invalidating정서적으로 부정하는
어원 · 암기 팁
[Latin]invalidate는 라틴어 validus ‘강한, 유효한’에서 온 valid에 부정의 의미가 더해져 ‘유효하지 않게 하다’라는 뜻이 된 말입니다. invalidating은 여기에 -ing가 붙은 형태입니다.
in- ‘아닌, 없게 하는’ + valid ‘유효한, 타당한’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ing ‘현재분사·형용사화 접미사’
💡 valid가 ‘유효한’이라는 뜻이므로, invalidating은 ‘valid하지 않게 만드는’ 것으로 기억하면 쉽습니다.