be·lit·tling
B2남을 하찮게 보이게 하거나 깎아내리는
adjective형용사
- 1
깎아내리는, 폄하하는 — 사람이나 사물의 가치, 능력, 중요성을 낮추어 보이게 하는B2〔general〕
making someone or something seem less important, capable, or valuable
She hated his belittling comments about her job.
그녀는 자신의 직업을 깎아내리는 그의 말을 싫어했다.
A belittling tone can damage trust in a team.
깔보는 말투는 팀 안의 신뢰를 해칠 수 있다.
noun명사
- 1
폄하, 깎아내림 — 누군가를 하찮게 여기거나 깎아내리는 행위C1〔general〕
the act of making someone or something seem less important or worthy of respect
The constant belittling made him afraid to share ideas.
계속되는 깎아내림 때문에 그는 아이디어를 말하기 두려워졌다.
Her report described years of belittling at work.
그녀의 보고서는 직장에서 여러 해 동안 겪은 무시와 폄하를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
belittling은 단순히 비판적인 critical보다 더 인격이나 가치를 낮추는 느낌이 강합니다. demeaning은 더 모욕적이고 품위를 떨어뜨리는 뉘앙스가 있으며, condescending은 상대를 아래로 보는 잘난 척하는 태도에 초점이 있습니다. patronizing도 비슷하지만 겉으로는 친절한 척하면서 깔보는 느낌이 강합니다.
직장, 가족 관계, 학교, 온라인 대화 등에서 상대를 깎아내리는 말이나 행동을 비판할 때 자주 씁니다. 사람을 직접 공격하는 표현이므로 “Your comment was belittling”처럼 행동이나 발언을 지적하는 방식이 “You are belittling”보다 덜 직접적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- demeaning
- 더 모욕적이며 사람의 품위나 존엄을 떨어뜨리는 느낌이 강함
- disparaging
- 말이나 평가로 낮게 평가하거나 비난하는 데 초점이 있음
- condescending
- 상대를 아래로 보며 잘난 척하는 태도에 초점이 있음
- denigration
- 더 격식 있는 말로, 명예나 평판을 깎아내리는 행위에 자주 쓰임
- disparagement
- 낮게 평가하거나 폄하하는 말 또는 행위를 가리키는 비교적 격식 있는 표현
- humiliation
- 창피를 주거나 굴욕감을 느끼게 하는 결과에 더 초점이 있음
반의어
- respectful
- 상대의 가치나 입장을 존중하는 일반적인 표현
- encouraging
- 상대에게 자신감이나 용기를 주는 느낌
- complimentary
- 칭찬하거나 호의적으로 말하는 의미
- praise
- 좋은 점을 인정하고 칭찬하는 가장 일반적인 표현
- respect
- 상대의 가치나 지위를 인정하는 태도
- validation
- 상대의 감정이나 생각이 정당하다고 인정해 주는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- belittling comments깎아내리는 말
- a belittling tone깔보는 말투
- belittling behavior상대를 깎아내리는 행동
- constant belittling끊임없는 무시와 폄하
verb+noun
- belittling someone’s efforts누군가의 노력을 깎아내리기
어원 · 암기 팁
[English]동사 belittle에 현재분사·동명사 어미 -ing가 붙은 형태입니다. belittle은 be-와 little이 결합하여 ‘작게 만들다, 하찮게 여기다’라는 뜻으로 발전했습니다.
be-〔동사화·강조 접두사〕 + little〔작은〕 + -ing〔현재분사·동명사 어미〕
💡 little이 ‘작은’이라는 뜻이므로, belittling은 상대를 ‘작게 만들어 보이게 하는’ 말이나 행동이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1781