dis·par·age·ment
C1formal격식 있는 표현으로, 누군가나 무언가를 깎아내리거나 폄하함
noun명사
- 1
비하, 폄하, 헐뜯음 — 누군가나 무언가를 낮추어 말하거나 가치 없게 보이게 하는 행위 또는 말C1〔general〕
the act of criticizing someone or something in a way that makes them seem less good, important, or valuable
Her article was seen as an unfair disparagement of the whole profession.
그녀의 글은 그 직업 전체에 대한 부당한 폄하로 여겨졌다.
He spoke about his rivals without anger or disparagement.
그는 경쟁자들에 대해 분노나 비하 없이 말했다.
- 2
비방, 평판 훼손 — 법률·비즈니스에서, 제품·서비스·재산 등의 평판이나 가치를 해치는 허위 또는 해로운 진술C2〔legal〕
in law or business, false or damaging statements that harm the reputation or value of a product, service, property, or business
The company sued its competitor for commercial disparagement.
그 회사는 경쟁사를 상업적 비방으로 고소했다.
The contract included a clause prohibiting public disparagement of the brand.
그 계약에는 브랜드에 대한 공개적 비방을 금지하는 조항이 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
criticism은 중립적으로 ‘비판’일 수 있지만, disparagement는 상대의 가치나 평판을 낮추려는 ‘폄하’의 느낌이 강합니다. insult는 직접적인 모욕에 가깝고, disparagement는 더 격식 있고 때로는 간접적인 깎아내림도 포함합니다.
일상 대화보다는 공식 문서, 기사, 비즈니스, 법률 맥락에서 많이 쓰입니다. ‘disparagement of someone/something’ 또는 ‘make disparaging remarks’처럼 관련 형용사 disparaging과 함께 알아두면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- belittlement
- 상대나 대상을 작고 하찮게 보이게 한다는 느낌이 강합니다.
- denigration
- 평판을 심하게 깎아내리는 뉘앙스가 있으며 disparagement보다 더 강하게 들릴 수 있습니다.
- criticism
- 더 일반적인 말로, 반드시 폄하나 얕봄을 뜻하지는 않습니다.
- trade libel
- 상품이나 사업에 대한 허위 비방을 가리키는 더 전문적인 법률 표현입니다.
- commercial disparagement
- 사업·제품·서비스의 평판을 해치는 비방을 특정하는 표현입니다.
반의어
- praise
- 장점이나 가치를 좋게 말하는 일반적인 표현입니다.
- commendation
- 격식 있게 칭찬하거나 인정한다는 뜻입니다.
- endorsement
- 제품이나 브랜드를 공개적으로 지지하거나 추천한다는 뜻입니다.
- promotion
- 상품이나 서비스를 좋게 알려 판매나 인지도를 높이는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public disparagement공개적 비방
- commercial disparagement상업적 비방
- racial disparagement인종적 폄하
noun+prep+noun
- disparagement of women여성에 대한 폄하
noun+verb+noun
- a clause prohibiting disparagement비방을 금지하는 조항
prep+noun
- without disparagement폄하하지 않고
어원 · 암기 팁
[Old French]disparage에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. disparage는 원래 ‘신분이 낮은 사람과 결혼시켜 지위를 떨어뜨리다’라는 뜻의 옛 프랑스어 계통에서 왔고, 나중에 ‘가치를 깎아내리다’라는 의미로 넓어졌습니다.
disparage(깎아내리다, 폄하하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 disparage는 ‘깎아내리다’, -ment는 ‘행위’이므로 disparagement는 ‘깎아내리는 행위’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1591