dis·par·ag·ing
B2formal남을 깎아내리거나 얕보는 듯한
adjective형용사
- 1
폄하하는, 깎아내리는, 경멸적인 — 사람이나 사물에 대해 낮은 평가, 경멸, 무시를 드러내는B2〔general〕
showing that you think someone or something is not important, valuable, or worthy of respect
She made a disparaging remark about his accent.
그녀는 그의 억양에 대해 깎아내리는 말을 했다.
The article took a disparaging tone toward young voters.
그 기사는 젊은 유권자들을 얕보는 듯한 어조를 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
critical은 단순히 비판적이라는 뜻일 수 있지만, disparaging은 상대를 낮춰 보거나 모욕적으로 평가하는 뉘앙스가 더 강합니다. insulting은 직접적인 모욕에 가깝고, disparaging은 더 은근하거나 평가절하하는 말에도 쓸 수 있습니다.
주로 disparaging comment, disparaging remark, disparaging tone처럼 명사 앞에서 씁니다. 사람 자체보다 발언이나 태도에 붙는 경우가 많습니다. 격식 있는 표현이므로 캐주얼한 대화에서는 rude, insulting, putting someone down 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- derogatory
- disparaging보다 더 공식적이며, 인종·성별 등 특정 집단에 대한 모욕적 표현에도 자주 쓰입니다.
- belittling
- 상대의 중요성이나 능력을 작게 보이게 한다는 느낌이 더 강합니다.
- insulting
- 더 직접적으로 무례하고 모욕적인 느낌입니다.
반의어
- complimentary
- 칭찬하거나 호의적으로 평가한다는 뜻입니다.
- respectful
- 상대를 존중하는 태도를 나타냅니다.
- approving
- 좋게 여기거나 찬성하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- disparaging comment깎아내리는 말
- disparaging remark폄하하는 발언
- disparaging tone얕보는 듯한 어조
- disparaging reference비하하는 언급
verb+noun
- make a disparaging remark깎아내리는 말을 하다
어원 · 암기 팁
[Old French]disparaging은 동사 disparage의 현재분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. disparage는 중세 영어에서 Old French desparagier에서 왔으며, 원래는 지위나 등급을 낮추다, 명예를 떨어뜨리다라는 뜻과 관련이 있습니다.
disparage(깎아내리다, 폄하하다) + -ing(형용사화 접미사)
💡 disparage를 ‘낮게 평가하다’로 기억하고, disparaging comment는 ‘남을 낮추는 말’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600