de·rog·a·to·ry
C1formal사람이나 대상을 깎아내리거나 모욕하는
adjective형용사
- 1
경멸적인, 모욕적인, 비하하는 — 사람이나 대상에 대한 낮은 평가, 경멸, 모욕을 나타내는C1〔general〕
showing a critical, disrespectful, or low opinion of someone or something
The article used derogatory language to describe the protesters.
그 기사는 시위대를 묘사하는 데 폄하적인 언어를 사용했다.
She complained about a derogatory comment made by her manager.
그녀는 상사가 한 모욕적인 발언에 대해 항의했다.
뉘앙스 · 쓰임
insulting은 직접적으로 ‘모욕적인’ 느낌이 강하고, offensive는 듣는 사람에게 불쾌감이나 상처를 줄 수 있다는 점을 강조합니다. derogatory는 상대나 집단의 가치를 낮추어 말하는 ‘폄하’의 뉘앙스가 특히 강합니다.
derogatory는 derogatory remark, derogatory term, derogatory comment처럼 말이나 표현을 수식하는 경우가 많습니다. 특정 집단을 지칭하는 단어가 derogatory라고 하면, 그 단어는 차별적이거나 모욕적으로 받아들여질 수 있으므로 사용을 피해야 한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insulting
- 상대에게 직접 모욕감을 주는 말이나 행동을 더 넓게 가리킵니다.
- disparaging
- 남을 깎아내리거나 낮게 평가한다는 뜻이 강하며 derogatory와 매우 가깝습니다.
- offensive
- 상대가 불쾌하거나 상처받을 수 있다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- respectful
- 상대를 존중하는 태도나 표현을 뜻합니다.
- complimentary
- 칭찬하거나 호의적으로 평가하는 표현을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- derogatory remark폄하 발언, 모욕적인 말
- derogatory comment비하하는 논평, 모욕적인 발언
- derogatory term비하어, 폄하 표현
- derogatory language폄하적인 언어, 모욕적인 표현
verb+noun
- make a derogatory comment모욕적인 발언을 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin derogare는 ‘덜어 내다, 가치를 떨어뜨리다’라는 뜻이었고, 여기서 영어 derogate와 derogatory가 발전했습니다.
derogate(가치를 떨어뜨리다, 폄하하다) + -ory(…의 성질을 가진)
💡 derogatory는 ‘누군가의 가치를 아래로 끌어내리는 말’이라고 기억하면 좋습니다.