in·fring·er
C1technical특히 법적 권리나 지식재산권을 침해하는 사람·단체
noun명사
- 1
침해자, 위반자 — 법, 규칙, 계약, 권리 등을 침해하거나 위반하는 사람 또는 단체C1〔legal〕
a person or organization that infringes a law, rule, agreement, or legal right
The court ordered the infringer to pay damages.
법원은 그 침해자에게 손해배상금을 지급하라고 명령했다.
The company sued several copyright infringers.
그 회사는 여러 저작권 침해자를 고소했다.
뉘앙스 · 쓰임
violator는 법이나 규칙을 어긴 사람을 넓게 말하는 일반적인 단어이고, offender는 범죄나 위법 행위를 한 사람이라는 느낌이 더 강합니다. infringer는 특히 ‘권리’를 침해했다는 법적 뉘앙스가 강하며, 지식재산권과 함께 많이 쓰입니다.
법률·비즈니스 문맥에서 쓰는 다소 전문적인 단어입니다. 아직 법적으로 침해가 확정되지 않은 경우에는 alleged infringer(침해 혐의를 받는 자)처럼 표현하여 단정적인 표현을 피합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- copyright infringer저작권 침해자
- patent infringer특허권 침해자
- trademark infringer상표권 침해자
adj+noun
- alleged infringer침해 혐의를 받는 자
verb+noun
- sue an infringer침해자를 고소하다·상대로 소송을 제기하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 infringe에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. infringe는 라틴어 infringere에서 유래한 말로, ‘깨뜨리다, 위반하다’라는 뜻과 관련됩니다.
infringe(침해하다, 위반하다) + -er(~하는 사람·것)
💡 infringe가 ‘침해하다’이므로, infringer는 ‘침해하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.