vi·o·la·tor
C1formal법·규칙·권리 등을 위반하거나 침해한 사람
noun명사
- 1
위반자 — 법, 규칙, 명령, 합의 등을 어긴 사람이나 단체C1〔legal〕
a person or organization that breaks a law, rule, order, or agreement
Repeat violators may face higher fines under the new law.
상습 위반자는 새 법에 따라 더 높은 벌금을 받을 수 있다.
The city publishes a list of parking violators every month.
그 도시는 매달 주차 위반자 명단을 공개한다.
- 2
침해자 — 다른 사람의 권리, 사생활, 존엄성 등을 침해한 사람이나 단체C1〔legal〕
a person or organization that infringes or abuses someone's rights, privacy, dignity, or protected interests
The report named several human rights violators in the region.
그 보고서는 그 지역의 여러 인권 침해자를 지목했다.
The company was described as a serious privacy violator.
그 회사는 심각한 사생활 침해자로 묘사되었다.
유의어infringer, abuser, perpetrator
뉘앙스 · 쓰임
offender는 범죄나 규칙 위반자를 넓게 가리키는 일반적인 말이고, violator는 특정 법·규칙·권리 등을 ‘위반했다’는 점을 더 공식적으로 강조합니다. lawbreaker는 더 직접적이고 일상적인 표현이며, infringer는 특히 권리나 특허·저작권 침해에 많이 쓰입니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있어, 상황에 따라 someone who broke the rule, offender, lawbreaker 등이 더 자연스러울 수 있습니다. traffic violator, parole violator, privacy violator처럼 어떤 것을 위반했는지 앞에 붙여 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offender
- 범죄자나 규칙 위반자를 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- lawbreaker
- 법을 어긴 사람이라는 뜻이 더 직접적이고 일상적입니다.
- transgressor
- 도덕적·종교적 규범 위반까지 포함할 수 있는 더 문어적 표현입니다.
- infringer
- 특허권, 저작권, 상표권 등 법적 권리 침해에 특히 자주 쓰입니다.
- abuser
- 권력이나 사람을 부당하게 이용하거나 학대한다는 뉘앙스가 강합니다.
- perpetrator
- 나쁜 행위나 범죄를 실제로 저지른 사람을 강조합니다.
반의어
- law-abiding person
- 법을 지키는 사람을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- protector
- 권리나 사람을 침해하는 것이 아니라 보호하는 사람을 뜻합니다.
- defender
- 권리나 원칙을 적극적으로 옹호하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- traffic violator교통법규 위반자
- parking violator주차 위반자
- parole violator가석방 조건 위반자
- human rights violator인권 침해자
- privacy violator사생활 침해자
adj+noun
- repeat violator상습 위반자
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 violate에 행위자를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. violate는 라틴어 violare에서 유래했으며, ‘폭력적으로 다루다, 침해하다, 더럽히다’와 관련된 뜻을 지녔습니다.
violate(위반하다, 침해하다) + -or(행위자) → violator(위반자, 침해자)
💡 violate가 ‘위반하다’이므로, violator는 ‘위반하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.