trans·gres·sor
C1formal규칙·법·도덕적 한계를 어기는 사람
noun명사
- 1
위반자, 범법자 — 법, 규칙, 명령, 도덕적 기준 등을 어긴 사람C1〔general〕
a person who breaks a law, rule, command, or moral standard
The report named the company as a persistent transgressor of environmental regulations.
그 보고서는 그 회사를 환경 규정을 지속적으로 위반한 업체로 지목했다.
In the sermon, every transgressor was urged to seek forgiveness.
그 설교에서 모든 죄인은 용서를 구하라는 권고를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
“offender”는 법이나 규칙 위반자를 비교적 일반적으로 가리키고, “criminal”은 범죄자를 더 직접적으로 뜻합니다. “transgressor”는 단순한 위반자보다 더 격식 있고 도덕적·종교적 비난의 느낌이 강할 수 있습니다.
일상 회화에서는 다소 무겁고 격식 있게 들립니다. 보통 “a transgressor of rules/laws/norms”처럼 무엇을 어겼는지 밝히거나, 종교적 문맥에서 ‘죄인’이라는 의미로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offender
- 법이나 규칙을 어긴 사람을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- wrongdoer
- 나쁜 일을 한 사람이라는 넓은 의미이며, 법적 의미가 꼭 강하지는 않습니다.
- sinner
- 특히 종교적·도덕적으로 죄를 지은 사람을 뜻합니다.
반의어
- law-abiding person
- 법을 잘 지키는 사람을 뜻합니다.
- innocent
- 잘못이나 죄가 없는 사람을 뜻하며, 형용사 또는 명사로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a repeat transgressor상습 위반자
- a persistent transgressor지속적인 위반자
- moral transgressor도덕적 규범을 어긴 사람
noun+prep+noun
- a transgressor of the law법을 어긴 사람
verb+noun
- punish a transgressor위반자를 처벌하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 transgredi ‘넘어가다, 한계를 넘다’에서 온 transgress에 행위자를 뜻하는 접미사 -or가 붙은 말입니다.
transgress ‘위반하다, 한계를 넘다’ + -or ‘~하는 사람’
💡 trans-는 ‘넘어’라는 느낌이 있으므로, 정해진 선을 넘어 규칙을 어긴 사람이라고 기억하면 좋습니다.