sin·ner
B2죄인; 죄를 지은 사람, 또는 익살스럽게 말하는 나쁜 짓을 한 사람
noun명사
- 1
죄인 — 종교적 또는 도덕적 기준에서 죄를 지은 사람B2〔religion〕
a person who has committed a sin, especially against religious or moral law
The preacher said every sinner could be forgiven.
그 설교자는 모든 죄인이 용서받을 수 있다고 말했다.
In the story, the sinner repents and asks God for mercy.
그 이야기에서 죄인은 회개하고 하느님께 자비를 구한다.
- 2
장난꾸러기, 말썽꾸러기 — 가벼운 잘못이나 장난을 한 사람을 익살스럽게 이르는 말B2〔general〕
a humorous word for someone who has behaved badly or done something mildly naughty
You ate the last cookie, you little sinner!
마지막 쿠키를 먹었구나, 이 장난꾸러기야!
He's a lovable old sinner, always breaking small rules.
그는 늘 사소한 규칙을 어기는, 미워할 수 없는 장난꾸러기다.
유의어rascal, naughty person
반의어angel
뉘앙스 · 쓰임
sinner는 criminal처럼 법을 어긴 범죄자를 뜻하기보다는, 종교적·도덕적으로 죄가 있는 사람을 가리킵니다. wrongdoer는 더 일반적인 ‘잘못한 사람’이고, offender는 법이나 규칙 위반의 뉘앙스가 더 강합니다. 농담으로 쓰일 때는 rascal이나 naughty person에 가까운 가벼운 느낌입니다.
종교 설교, 성경, 도덕적 논의에서 많이 쓰입니다. 사람을 직접 sinner라고 부르면 강하게 비난하는 말로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 단, “you little sinner”처럼 친한 사이에서 웃으며 말하면 가벼운 농담이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrongdoer
- 종교적 의미보다는 일반적으로 잘못을 한 사람을 뜻합니다.
- transgressor
- 규칙이나 법을 어긴 사람이라는 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
- rascal
- 장난스럽고 귀여운 ‘말썽꾸러기’ 느낌이 더 강합니다.
- naughty person
- 아이에게도 자주 쓰이는 더 직접적이고 쉬운 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a repentant sinner회개한 죄인
- a miserable sinner비참한 죄인
verb+noun
- forgive a sinner죄인을 용서하다
- save sinners죄인들을 구원하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English synnere에서 온 말로, ‘죄’를 뜻하는 sin에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
sin(죄) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 sin이 ‘죄’이고 -er가 ‘~하는 사람’이므로 sinner는 ‘죄를 지은 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.