Inhere in
구동사C2formal~에 본질적으로 내재하다
phrasal verb구동사
- 1
내재하다, 고유하다 — 어떤 성질·권리·가치·힘 등이 어떤 것 안에 본질적이고 분리할 수 없는 부분으로 존재하다C2
if a quality, right, value, power, or other abstract thing inheres in something, it exists in it as an essential or inseparable part
The dignity of the individual inheres in every human being, regardless of status.
개인의 존엄성은 지위와 관계없이 모든 인간에게 본질적으로 내재한다.
The authority of the court does not inhere in the building itself but in the legal system it represents.
법원의 권위는 건물 자체에 내재하는 것이 아니라 그것이 대표하는 법 체계에 있다.
Some philosophers argue that moral value inheres in actions, not merely in their consequences.
일부 철학자들은 도덕적 가치가 단순히 결과가 아니라 행위 자체에 내재한다고 주장한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘be in’보다 훨씬 격식적이며 단순히 안에 있다는 뜻이 아니라 본질적·필연적으로 속해 있다는 뜻입니다. ‘consist in’은 어떤 것의 본질이 무엇으로 이루어지는지를 말할 때 쓰이고, ‘reside in’은 비유적으로 어떤 힘이나 성질이 어디에 있다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다. ‘be inherent in’은 의미가 매우 가깝지만 더 일반적이고 현대 영어에서 훨씬 자주 쓰입니다.
매우 격식적이고 문어적인 표현이므로 일반 회화에서는 보통 ‘be inherent in’, ‘be part of’, ‘lie in’, ‘reside in’ 등을 사용합니다. 주어에는 ‘right’, ‘power’, ‘value’, ‘risk’, ‘meaning’, ‘quality’, ‘authority’ 같은 추상명사가 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be inherent in
- 가장 가까운 표현으로, ‘inhere in’보다 덜 문어적이고 현대 영어에서 더 흔히 쓰입니다.
- reside in
- 비유적으로 어떤 성질이나 힘이 어디에 있다는 뜻이며, ‘본질적으로 내재하다’라는 느낌은 상대적으로 약할 수 있습니다.
- lie in
- 어떤 것의 핵심이나 원인이 어디에 있다는 뜻으로 더 일반적이며 덜 철학적입니다.
- be intrinsic to
- 어떤 것이 대상의 본질적 속성임을 나타내며, 뒤에는 보통 ‘to’를 사용합니다.
반의어
- be extrinsic to
- 어떤 성질이 대상의 본질에 속하지 않고 외부적인 것임을 나타냅니다.
- be separate from
- 어떤 것이 다른 것과 분리되어 있거나 별개의 것임을 나타내는 더 일반적인 표현입니다.