lie in
구동사B2늦잠을 자다; 원인·해답 등이 ~에 있다
phrasal verb구동사
- 1
늦잠 자다 — 아침에 평소보다 늦게까지 침대에 있다; 늦잠을 자다B1
to stay in bed later than usual in the morning
I like to lie in on Sundays.
나는 일요일에는 늦잠 자는 것을 좋아한다.
We lay in until almost ten after the party.
우리는 파티 다음 날 거의 10시까지 늦잠을 잤다.
- 2
~에 있다 — 원인·문제·해답·중요성 등이 어떤 것에 있다B2
if a quality, problem, answer, cause, or importance lies in something, it exists in or depends on that thing
The real problem lies in the lack of communication.
진짜 문제는 소통 부족에 있다.
Her strength lies in her ability to stay calm under pressure.
그녀의 강점은 압박 속에서도 침착함을 유지하는 능력에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
늦잠 의미의 lie in은 영국 영어에서 흔하며, 미국 영어에서는 보통 sleep in을 더 많이 씁니다. lie in이 ‘~에 있다’라는 뜻일 때는 reside in, consist in보다 일상적이지만 약간 문어적·분석적인 느낌이 있으며, 단순히 장소에 놓여 있다는 뜻의 lie on/in과 구별됩니다.
늦잠 의미로는 자동사로 쓰여 뒤에 목적어가 오지 않습니다. ‘원인·해답 등이 ~에 있다’라는 의미에서는 lie in + 명사/동명사 형태로 쓰이며, 주어는 보통 problem, answer, difficulty, strength, importance, reason 같은 추상명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sleep in
- 미국 영어에서 더 흔하며, 의미는 거의 같다.
- have a lie-in
- 영국 영어에서 매우 흔한 명사형 표현으로, ‘늦잠을 한 번 자다’라는 느낌이다.
- reside in
- lie in보다 더 격식 있고 문어적인 표현이다.
- be found in
- 원인이나 특징이 어디에 존재하는지 설명할 때 쓰며, lie in보다 덜 비유적이다.
- consist in
- 본질이 무엇으로 이루어지는지 강조하며 더 격식 있다.
반의어
- get up early
- 아침에 일찍 일어나는 것을 뜻한다.
- rise early
- get up early보다 약간 격식 있거나 문어적인 표현이다.
- lie outside
- 원인·범위·책임 등이 어떤 것의 밖에 있음을 나타낸다.
- have nothing to do with
- 어떤 것과 관련이 없다는 뜻으로, 원인이 그 안에 있지 않음을 강조한다.