reside in
구동사B2formal~에 거주하다; ~에 존재하다
phrasal verb구동사
- 1
살다, 거주하다 — 어떤 장소, 국가, 지역, 건물 등에 살다; 거주하다B2
to live in a particular place, country, area, or building
She currently resides in New York.
그녀는 현재 뉴욕에 거주하고 있다.
Applicants must reside in the country for at least five years.
신청자는 그 나라에 최소 5년 동안 거주해야 한다.
반의어leave, move out of
- 2
~에 있다, 존재하다 — 성질, 힘, 권한, 문제의 원인 등이 어떤 것에 있다; ~에 존재하다C1
to exist, be present, or be contained in something as a quality, source, or cause
The real value of the artwork resides in its simplicity.
그 예술 작품의 진정한 가치는 그 단순함에 있다.
Ultimate authority resides in the board of directors.
최종 권한은 이사회에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
live in은 일상적인 표현이고, reside in은 공문서·법률·학술·격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. dwell in은 문학적이거나 오래된 느낌이 강하며, inhabit은 사람뿐 아니라 동식물·종이 어떤 지역에 산다는 뜻으로 쓰이기도 합니다. 추상적 의미에서는 lie in이나 consist in과 비슷하지만, reside in은 어떤 성질·권한·책임이 특정 대상 안에 ‘자리 잡고 있다’는 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 보통 live in을 쓰고, reside in은 비자 신청서, 법률 문서, 공식 소개, 학술적 설명 등에서 많이 씁니다. ‘reside at’은 주소나 특정 건물의 위치를 말할 때도 가능하지만, 도시·국가·지역처럼 더 넓은 장소에는 reside in이 일반적입니다. 대명사가 와도 반드시 reside in it/them처럼 in 뒤에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- live in
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- inhabit
- 지역이나 환경에 살고 있음을 나타내며, 사람뿐 아니라 동식물에도 자주 씁니다.
- dwell in
- 문학적이거나 고풍스러운 느낌이 강합니다.
- lie in
- 원인·해답·중요성이 어디에 있는지 말할 때 더 흔합니다.
- exist in
- 단순히 존재한다는 중립적인 표현입니다.
- consist in
- 본질이나 핵심이 무엇에 있는지를 나타낼 때 더 철학적·격식 있게 씁니다.
반의어
- leave
- 거주지를 떠난다는 의미로, 반드시 반대되는 상태를 나타내지는 않습니다.
- move out of
- 살던 집이나 장소에서 이사 나간다는 구체적인 의미입니다.
- be absent from
- 어떤 성질이나 요소가 그 안에 없다는 의미입니다.
- reside outside
- 권한·원인 등이 그 대상 밖에 있다는 대비적 표현입니다.