Sleep in
구동사B1평소보다 늦게까지 자다
phrasal verb구동사
- 1
늦잠 자다, 늦게까지 자다 — 아침에 평소보다 늦게까지 자다; 늦잠을 자다B1
to sleep until later in the morning than you usually do
I usually sleep in on Saturdays.
나는 보통 토요일에는 늦게까지 잔다.
We don't have work tomorrow, so we can sleep in.
내일은 일하지 않아도 되니까 늦잠을 잘 수 있다.
- 2
늦잠 자다, 늦게 일어나다 — 의도치 않게 평소보다 늦게 일어나다B2
to wake up later than intended or later than usual
I slept in and missed my first class.
나는 늦잠을 자서 첫 수업을 놓쳤다.
She meant to go jogging, but she slept in.
그녀는 조깅을 하려고 했지만 늦잠을 잤다.
유의어oversleep
뉘앙스 · 쓰임
sleep in은 주로 ‘쉬는 날 느긋하게 늦잠 자다’라는 중립적·긍정적 뉘앙스입니다. oversleep은 ‘늦잠을 자서 지각하다’처럼 원치 않게 너무 오래 잔 느낌이 강합니다. 영국식 영어의 lie in은 sleep in과 비슷하지만, 침대에 늦게까지 누워 쉬는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
보통 on weekends, on Sunday, tomorrow morning, until noon 같은 시간 표현과 함께 씁니다. ‘누군가를 재우다’라는 뜻으로는 쓰지 않으며, sleep in the room처럼 장소를 말할 때의 in은 구동사라기보다 전치사 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lie in
- 주로 영국식 영어이며, 늦게까지 자거나 침대에 누워 쉬는 느낌이 있다.
- stay in bed
- 잠을 자는 것뿐 아니라 침대에서 쉬는 행동까지 포함할 수 있다.
- oversleep
- oversleep은 늦잠 때문에 지각하거나 계획에 차질이 생겼다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- get up early
- 아침 일찍 일어나다라는 반대 의미이다.
- wake up early
- 일찍 잠에서 깨는 것에 초점이 있으며, 실제로 일어나는 행동까지는 포함하지 않을 수 있다.
- get up on time
- 예정된 시간에 맞춰 일어나다라는 반대 의미이다.