in·im·i·ta·ble
C2formal너무 독특하거나 뛰어나서 흉내 낼 수 없는
adjective형용사
- 1
흉내 낼 수 없는, 비길 데 없는, 독보적인 — 매우 독특하거나 뛰어나서 흉내 내거나 따라 할 수 없는C2〔general〕
so distinctive, unusual, or excellent that it is impossible to copy successfully
She performed the song in her inimitable style.
그녀는 그 노래를 자신만의 흉내 낼 수 없는 스타일로 불렀다.
The restaurant is famous for its inimitable blend of spices.
그 식당은 따라 할 수 없는 독특한 향신료 배합으로 유명하다.
유의어unique, matchless, unrivalled
뉘앙스 · 쓰임
unique는 단순히 ‘하나뿐인, 독특한’이라는 넓은 뜻이고, inimitable은 ‘따라 할 수 없을 만큼 독특하거나 뛰어나다’는 칭찬의 뉘앙스가 강합니다. matchless나 unrivalled는 주로 ‘비교할 상대가 없는’ 우수성을 강조하고, inimitable은 특히 고유한 스타일이나 매력의 모방 불가능성을 강조합니다.
일상 대화보다는 글, 평론, 소개문, 공식적인 칭찬에서 더 자주 보이는 격식 있는 단어입니다. 사람 이름 앞에 the inimitable을 붙여 ‘독보적인 ~’처럼 소개할 때도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unique
- 하나뿐이거나 독특하다는 일반적인 의미로, 칭찬의 강도는 inimitable보다 약할 수 있음
- matchless
- 비교할 상대가 없을 만큼 뛰어나다는 점을 더 강조함
- unrivalled
- 경쟁자나 맞수가 없다는 경쟁적 뉘앙스가 더 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inimitable style흉내 낼 수 없는 독특한 스타일
- inimitable charm독보적인 매력
- inimitable voice따라 할 수 없는 독특한 목소리
prep+possessive+adj+noun
- in his inimitable way그만의 독특한 방식으로
determiner+adj+noun
- the inimitable performer독보적인 공연자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inimitabilis에서 온 말로, ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘모방할 수 있는’을 뜻하는 imitabilis가 결합해 ‘모방할 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아닌, 불-’ + imitable ‘모방할 수 있는’
💡 imitate가 ‘흉내 내다’이므로, in-이 붙은 inimitable은 ‘흉내 낼 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.