in·jec·tor
B2technical액체나 기체를 주입·분사하는 장치, 특히 엔진 연료 분사기
noun명사
- 1
주입기, 분사기, 인젝터 — 액체나 기체를 엔진, 기계, 몸속 등으로 압력을 이용해 주입하거나 분사하는 장치B2〔technical〕
a device that injects a liquid or gas into something, such as an engine or the body
A faulty fuel injector can make the engine run badly.
고장 난 연료 인젝터는 엔진이 제대로 작동하지 않게 할 수 있다.
The nurse showed me how to use the insulin injector.
간호사는 나에게 인슐린 주입기 사용법을 보여 주었다.
- 2
약물 주사자, 자가 주사자 — 특히 약물 등을 자신의 몸에 주사하는 사람C1〔medical〕
a person who injects a substance, especially drugs, into their body
The clinic provides clean needles for injectors.
그 진료소는 주사 약물 사용자들에게 깨끗한 주삿바늘을 제공한다.
Former injectors helped design the harm-reduction program.
과거 주사 약물 사용자들이 위해 감소 프로그램 설계를 도왔다.
유의어drug user
뉘앙스 · 쓰임
injector는 ‘안으로 주입하는 장치’라는 기능에 초점이 있습니다. syringe는 보통 손으로 쓰는 ‘주사기’를 말하고, nozzle은 액체나 기체가 나오는 ‘분사구·노즐’에 가깝습니다. sprayer는 넓게 뿌리는 장치라는 느낌이 강합니다.
자동차·기계 분야에서는 한국어로도 ‘인젝터’라고 자주 합니다. 의료에서는 insulin injector, auto-injector처럼 구체적인 명칭과 함께 많이 쓰입니다. 사람을 가리켜 injector라고 할 때는 공중보건·의학 문맥에서 쓰이며, 낙인처럼 들릴 수 있어 person who injects drugs 같은 표현이 더 조심스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- device
- 가장 일반적인 ‘장치’라는 뜻으로, 주입 기능을 특별히 나타내지는 않는다.
- syringe
- 주로 손으로 약물을 주사하는 ‘주사기’를 뜻한다.
- nozzle
- 액체나 기체가 나오는 끝부분인 ‘노즐’에 초점이 있다.
- drug user
- 더 넓게 약물을 사용하는 사람을 뜻하며, 반드시 주사로 투여한다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fuel injector연료 인젝터, 연료 분사기
- diesel injector디젤 인젝터
- insulin injector인슐린 주입기
- injector nozzle인젝터 노즐, 분사 노즐
adj+noun
- a clogged injector막힌 인젝터
verb+noun
- replace an injector인젝터를 교체하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 inject에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. inject는 ‘안으로 던지다, 넣다’라는 뜻의 라틴어 계열에서 왔습니다.
inject(주입하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 inject는 ‘주입하다’, -or는 ‘하는 것/사람’이므로 injector는 ‘주입하는 장치 또는 사람’으로 기억할 수 있습니다.