ink·ing
B2technical미술·만화·인쇄 분야의 잉크 작업 또는 잉크 묻힘
noun명사
- 1
잉킹, 펜선 작업 — 그림이나 만화에서 연필선 위에 잉크로 선을 넣거나 정리하는 작업B2〔art〕
the process of drawing or finishing lines with ink, especially in comics or illustration
The artist finished the inking before adding color.
그 작가는 색을 넣기 전에 잉킹을 끝냈다.
Her clean inking gives the comic a sharp look.
그녀의 깔끔한 먹선 작업은 만화에 선명한 느낌을 준다.
- 2
잉크 묻히기, 잉크 공급 — 인쇄 과정에서 인쇄판, 롤러, 표면 등에 잉크를 묻히거나 공급하는 일C1〔printing〕
the process of applying or supplying ink to a printing surface, plate, or roller
Poor inking caused pale areas on the printed page.
잉크 공급이 고르지 않아 인쇄된 페이지에 옅은 부분이 생겼다.
The technician adjusted the inking system during the print run.
기술자는 인쇄 중에 잉킹 장치를 조정했다.
뉘앙스 · 쓰임
drawing은 ‘그림 그리기’ 전반을 뜻하지만, inking은 특히 잉크로 선을 완성하는 단계에 초점이 있습니다. coloring은 색을 입히는 작업이고, inking은 보통 색칠 전의 선 작업을 가리킵니다. printing의 technical한 맥락에서는 단순한 그림 작업이 아니라 인쇄판이나 롤러에 잉크를 공급하는 과정입니다.
만화 제작에서는 pencilling이 연필 밑그림 단계, inking이 먹선 또는 잉크 선을 넣는 단계, coloring이 색을 입히는 단계로 구분됩니다. 한국어 실무에서는 ‘잉킹’, ‘먹선 작업’, ‘선화 작업’처럼 번역될 수 있습니다. 기존 초안의 ‘비도장’은 이 단어의 일반적인 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- linework
- 잉크 사용 여부와 관계없이 선 작업 전반을 가리킬 수 있다.
- outlining
- 윤곽선을 그리는 행위에 더 초점이 있으며, 만화 제작 단계명으로는 inking이 더 구체적이다.
- ink application
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어인 inking보다 일반적으로 이해하기 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- digital inking디지털 잉킹
- clean inking깔끔한 먹선 작업
noun+noun
- comic inking만화 잉킹
- inking process잉킹 과정
- inking roller잉크 롤러
verb+noun
- finish the inking잉킹을 마치다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 또는 명사 ink에 동작이나 과정 명사를 만드는 접미사 -ing가 붙어 형성된 말입니다. ink 자체는 프랑스어와 라틴어를 거쳐 그리스어 기원까지 거슬러 올라갑니다.
ink(잉크, 잉크를 칠하다) + -ing(동작·과정)
💡 ink에 -ing가 붙어 ‘잉크를 쓰는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.