ink
A2글씨·인쇄·그림 등에 쓰는 잉크; 오징어 먹물; 잉크로 쓰거나 계약을 체결하다
noun명사
- 1
잉크 — 글씨를 쓰거나 그림을 그리거나 인쇄하는 데 쓰는 색이 있는 액체 또는 반액체 물질A2〔stationery〕
a colored liquid or paste used for writing, drawing, or printing
The pen is out of ink.
그 펜은 잉크가 다 떨어졌다.
Please print the form in black ink.
그 양식을 검은 잉크로 인쇄해 주세요.
- 2
먹물, 오징어 먹물 — 오징어, 문어, 갑오징어 등이 위협을 받을 때 내뿜는 검은 액체; 요리에 쓰는 오징어 먹물B1〔marine biology〕
the dark liquid that animals such as squid, octopuses, and cuttlefish produce, sometimes used in food
The squid released ink and escaped.
오징어는 먹물을 뿜고 도망쳤다.
Some pasta is colored with squid ink.
일부 파스타는 오징어 먹물로 색을 낸다.
- 3
verb동사
- 1
- 2
서명하다, 체결하다 — 계약이나 합의를 서명하여 공식적으로 체결하다C1〔business〕
to sign or officially finalize a contract or agreement
The company inked a deal with a Korean supplier.
그 회사는 한국 공급업체와 계약을 체결했다.
The club inked a three-year contract with the striker.
그 구단은 그 공격수와 3년 계약을 체결했다.
뉘앙스 · 쓰임
ink는 종이나 표면에 남는 액체 색소를 가리키며, paint는 더 넓은 표면을 칠하는 ‘페인트’, dye는 천이나 머리카락 등을 물들이는 ‘염료’에 가깝습니다. toner는 레이저 프린터나 복사기에 쓰는 가루형 인쇄 재료라서 액체인 ink와 구별됩니다. 문신을 뜻할 때의 ink는 비교적 비격식적인 표현입니다.
일반적으로 ‘in ink’는 연필이 아니라 펜으로 쓰라는 뜻입니다. ‘ink a deal/contract’는 언론 기사나 비즈니스 문맥에서 자주 쓰이며 다소 간결한 보도체 느낌이 있습니다. 문신을 뜻하는 ink는 일상적·비격식적 표현이므로 격식 있는 상황에서는 tattoo를 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- writing fluid
- 매우 설명적인 표현으로, 일상에서는 ink가 훨씬 더 자연스럽습니다.
- printer ink
- 프린터에 쓰는 잉크로 범위가 더 좁습니다.
- squid ink
- 오징어에서 나온 먹물을 구체적으로 가리킵니다.
- cuttlefish ink
- 갑오징어에서 나온 먹물을 구체적으로 가리킵니다.
- tattoo
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- body art
- 문신뿐 아니라 몸을 꾸미는 예술 전반을 가리킬 수 있습니다.
- write
- 가장 넓은 표현으로, 잉크를 썼는지는 나타내지 않습니다.
- draw
- 그림이나 선을 그리는 행위에 초점이 있습니다.
- mark
- 표시를 남긴다는 의미가 강합니다.
- sign
- 계약서에 서명한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- finalize
- 협상이나 절차를 마무리한다는 의미가 더 강합니다.
- conclude
- 공식적이고 격식 있는 문맥에서 합의를 마무리한다는 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- black ink검은 잉크
- blue ink파란 잉크
- permanent ink지워지지 않는 잉크
noun+noun
- printer ink프린터 잉크
- an ink cartridge잉크 카트리지
- squid ink오징어 먹물
verb+prep+noun
- run out of ink잉크가 떨어지다
- write in ink잉크로 쓰다
verb+noun
- ink a deal계약을 체결하다
- ink a contract계약서에 서명하다; 계약을 체결하다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어에서 ‘태워 넣은 것’이라는 뜻을 가진 말이 라틴어와 고프랑스어를 거쳐 영어 ink가 되었습니다. 원래는 열을 이용한 색소나 붉은 잉크와 관련된 말에서 발전했습니다.
단일 형태소 ink로 분석됩니다.
💡 펜이 종이에 ‘잉크’를 남길 때 나는 짧고 단단한 느낌을 ink /ɪŋk/ 소리와 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1250