Ink in
구동사C1잉크로 그려 넣거나 써넣다; 일정 등을 확정적으로 적어 넣다
phrasal verb구동사
- 1
잉크로 그려 넣다, 잉크로 덧그리다 — 그림, 선, 글자 등을 잉크로 그려 넣거나 덧그리다C1
to draw, trace, or add something using ink
The artist pencilled the figures first and then inked them in.
그 화가는 먼저 인물들을 연필로 그린 뒤 잉크로 덧그렸다.
Use a fine pen to ink in the outlines before you add colour.
색을 넣기 전에 가는 펜으로 윤곽선을 잉크로 그려 넣으세요.
- 2
확정해 적어 넣다, 기입하다 — 날짜, 일정, 세부 사항 등을 확정된 것으로 적어 넣다C1
to write a date, plan, or detail down as fixed or confirmed
Once the venue is confirmed, we can ink the wedding date in.
장소가 확정되면 결혼식 날짜를 확정해서 적어 넣을 수 있다.
The manager inked in two extra meetings for Friday afternoon.
매니저는 금요일 오후에 추가 회의 두 개를 확정해서 일정에 적어 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
write in은 단순히 ‘써넣다’라는 일반적인 표현이고, ink in은 실제로 잉크를 사용하거나 확정적으로 기록한다는 느낌이 더 강합니다. pencil in은 ‘임시로 일정에 넣다’라는 뜻이어서, ink in과 반대로 아직 확정되지 않았다는 뉘앙스가 있습니다. fill in은 빈칸을 채우는 행위에 초점이 있고, ink in은 잉크로 표시하거나 선명하게 완성하는 데 초점이 있습니다.
그림, 만화, 디자인 작업에서 연필 스케치를 잉크로 마무리할 때 자주 쓰입니다. 일정·약속·이름 등을 달력이나 문서에 적어 넣는 상황에서도 쓸 수 있지만, pencil in보다 덜 흔하고 다소 문어적이거나 구체적인 표현입니다. 분리 가능하므로 ink in the date와 ink the date in이 모두 가능하며, 대명사는 ink it in처럼 사이에 와야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trace
- 기존 선을 따라 그린다는 뜻이 강하며, 반드시 잉크를 쓴다는 의미는 아니다.
- draw in
- 빠진 부분을 그려 넣는 일반적인 표현으로, 잉크 사용 여부는 드러나지 않는다.
- fill in
- 빈 공간을 채우는 데 초점이 있으며, 선을 잉크로 마무리한다는 느낌은 약하다.
- schedule
- 일정을 잡는다는 일반적인 표현으로, ‘확정해서 써넣다’라는 시각적 느낌은 약하다.
- write in
- 무언가를 써넣는다는 중립적인 표현이며, 확정성의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라진다.
- enter
- 시스템·장부·문서에 입력하거나 기입한다는 공식적인 느낌이 더 강하다.