Ink up
구동사C1잉크를 묻히거나 잉크로 덮다
phrasal verb구동사
- 1
잉크를 묻히다 — 인쇄하거나 찍기 위해 롤러, 도장, 펜촉 등에 잉크를 묻히다C1
to put ink on a roller, stamp, nib, or similar tool so that it is ready for printing, stamping, or writing
Ink up the stamp before you press it onto the paper.
종이에 누르기 전에 도장에 잉크를 묻혀라.
The printer inked the rollers up and started the first test run.
인쇄공은 롤러에 잉크를 묻히고 첫 시험 인쇄를 시작했다.
유의어apply ink to, ink
반의어wipe off
- 2
잉크로 얼룩지게 하다, 잉크로 덮다 — 어떤 표면을 잉크로 얼룩지게 하거나 잉크로 덮다C1
to mark, stain, or cover a surface with ink
He accidentally inked up his fingers while changing the cartridge.
그는 카트리지를 교체하다가 실수로 손가락에 잉크를 잔뜩 묻혔다.
The children inked up the whole table with their markers.
아이들이 마커로 식탁 전체를 잉크 자국투성이로 만들었다.
- 3
문신하다, 문신으로 덮다 — 비격식적으로, 몸에 문신을 하거나 문신으로 많이 덮다C2
informally, to tattoo someone or to cover part of the body with tattoos
After his first tattoo, he decided to ink up his other arm too.
첫 문신을 한 뒤 그는 다른 팔에도 문신을 하기로 했다.
She got inked up during her years in Berlin.
그녀는 베를린에서 지내는 동안 문신을 많이 하게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
ink는 단순히 ‘잉크로 쓰다/표시하다’라는 일반 동사이고, ink up은 표면이나 도구에 잉크가 충분히 묻게 한다는 느낌이 강합니다. ink in은 도면이나 스케치의 선을 잉크로 또렷하게 그린다는 뜻이고, fill in은 빈칸이나 형태를 채운다는 뜻이라 잉크 자체에 초점이 있지는 않습니다. tattoo는 ‘문신하다’의 일반적인 동사이고, get inked up은 더 비격식적이며 문신을 많이 한 상태를 강조합니다.
인쇄, 도장, 판화, 문구류 같은 맥락에서 비교적 전문적이거나 구체적인 표현으로 쓰입니다. 일상 대화에서는 ‘잉크를 묻히다’라고 말할 때 put ink on을 더 흔히 쓸 수 있습니다. 문신 의미의 ink up은 비격식적이므로 공식적인 글에서는 tattoo 또는 get a tattoo를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apply ink to
- 더 설명적이고 격식 있는 표현입니다.
- ink
- 구동사가 아니며, 단순히 잉크로 표시하거나 잉크를 바른다는 더 넓은 뜻입니다.
- stain
- 잉크뿐 아니라 모든 얼룩에 쓸 수 있는 더 일반적인 단어입니다.
- mark
- 얼룩보다 ‘자국을 남기다’에 초점이 있습니다.
- tattoo
- 문신을 하다는 가장 일반적이고 중립적인 동사입니다.
- get inked
- 비격식 표현으로, 문신을 받는 사람의 관점에서 더 자주 쓰입니다.
반의어
- wipe off
- 묻어 있는 잉크나 액체를 닦아 없앤다는 뜻입니다.
- clean off
- 표면에 묻은 것을 깨끗이 제거한다는 뜻입니다.
- remove a tattoo
- 문신을 없애는 행위를 직접적으로 나타냅니다.