in·mar·ry
C2technical같은 집단 안에서 결혼하다
verb동사
- 1
내혼하다 — 자신이 속한 사회적·민족적·종교적·문화적 집단 안의 사람과 결혼하다C2〔sociology〕
to marry a person from within one’s own social, ethnic, religious, cultural, or similarly defined group
Members of the community were expected to inmarry to preserve religious traditions.
그 공동체의 구성원들은 종교적 전통을 보존하기 위해 같은 집단 안에서 결혼해야 한다고 여겨졌다.
The study examined whether second-generation immigrants continued to inmarry at high rates.
그 연구는 이민 2세들이 계속 높은 비율로 같은 집단 안에서 결혼하는지를 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
inmarry는 outmarry의 반대말로, ‘집단 안에서 결혼하다’라는 구조적·사회학적 의미가 강합니다. endogamy는 명사로 ‘족내혼/내혼’이라는 제도나 관행을 가리키며 더 학술적입니다. marry within은 같은 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
드문 학술적 단어이므로 일반 대화에서는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. 특정 민족·종교·계급 집단에 대해 사용할 때는 편견처럼 들리지 않도록 객관적인 맥락에서 조심해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intermarry
- 문맥에 따라 집단 안에서 또는 집단 사이에서 결혼한다는 뜻이 될 수 있어 더 모호합니다.
- marry within
- 같은 뜻을 더 일상적이고 풀어서 말하는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- tend to inmarry같은 집단 안에서 결혼하는 경향이 있다
- continue to inmarry계속 같은 집단 안에서 결혼하다
verb+prep+noun
- inmarry within a community공동체 안에서 결혼하다
noun+prep+noun
- rates of inmarrying같은 집단 내 결혼 비율
noun+relative_clause
- religious groups that inmarry내혼을 하는 종교 집단
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두적 요소 in- ‘안으로, 안에서’와 동사 marry ‘결혼하다’가 결합한 말입니다. outmarry ‘집단 밖에서 결혼하다’와 대립되는 형태로 쓰입니다.
in-‘안에서’ + marry‘결혼하다’
💡 in은 ‘안’, marry는 ‘결혼하다’이므로 inmarry는 ‘안에서 결혼하다’, 즉 같은 집단 안에서 결혼한다는 뜻으로 기억할 수 있습니다.