LC·Dict

in·na

B2dialectal
/ˈɪnə/드물게 쓰임

자메이카 영어·크리올에서 ‘in/inside/into’를 뜻하는 방언적 표현

preposition전치사

  1. 1

    ~안에, ~속에, ~로 — 자메이카 크리올·카리브해 영어에서 ‘~안에’, ‘~속에’, ‘~로’라는 뜻B2〔general〕

    in, inside, or into, especially in Jamaican Creole or Caribbean English

    • In Jamaican Creole, “inna di house” means “in the house.”

      자메이카 크리올에서 “inna di house”는 ‘집 안에’라는 뜻이다.

    • The lyric says, “Mi deh inna di car,” meaning “I am in the car.”

      그 가사는 “Mi deh inna di car”라고 하며, ‘나는 차 안에 있다’라는 뜻이다.

    유의어in, inside, into

    반의어outside, out of

뉘앙스 · 쓰임

표준 영어에서는 in, inside, into를 씁니다. inna는 지역성과 구어성이 강하며, 자메이카 크리올이나 카리브해식 말투를 드러낼 때 쓰입니다.

표준적인 학교·비즈니스 영어에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 다른 문화권의 방언을 흉내 내는 표현처럼 들릴 수 있으므로, 실제 화자 공동체나 인용·언어 설명 맥락이 아니면 주의해서 사용하세요.

유의어 뉘앙스 비교

in
표준 영어의 가장 일반적인 표현입니다.
inside
‘안쪽에/안으로’라는 공간적 의미가 더 분명합니다.
into
어떤 곳 안으로 들어가는 방향이나 이동을 강조합니다.

반의어

outside
‘밖에/밖으로’라는 반대 의미입니다.
out of
안에서 밖으로 나오는 방향을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • inna di house집 안에
  • inna di yard마당에; 집에
  • inna mi bag내 가방 안에

어원 · 암기 팁

[English and Jamaican Creole]영어 in과 크리올식 요소가 결합해 굳어진 형태로 여겨지며, 자메이카 크리올에서 널리 쓰입니다.

in + a가 결합한 형태로 분석될 수 있습니다.

💡 inna를 ‘in a’처럼 떠올리면 ‘안에’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

inna 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전