in·ning
B1야구·소프트볼에서 한 회; 비유적으로 차례나 활약 기회.
noun명사
- 1
이닝, 회 — 야구나 소프트볼에서 양 팀이 보통 한 번씩 공격하는 경기의 한 구획; 회B1〔sports〕
in baseball or softball, one of the divisions of a game, in which each team normally has one turn to bat
The team scored three runs in the fifth inning.
그 팀은 5회에 3점을 냈다.
Rain stopped the game after the seventh inning.
비 때문에 경기는 7회 후에 중단되었다.
- 2
차례, 활약 기회 — 어떤 사람이 활동하거나 성공하거나 주도권을 잡을 수 있는 차례나 짧은 기간C1〔general〕
a period during which someone or something has a chance to act, succeed, or be in control; mainly US and figurative
After years of waiting, the assistant finally got his inning as manager.
여러 해를 기다린 끝에 그 보조자는 마침내 감독으로 활약할 기회를 얻었다.
The small party enjoyed a short inning of power after the election.
그 작은 정당은 선거 후 잠시 권력을 잡는 시기를 누렸다.
유의어turn, opportunity, spell
뉘앙스 · 쓰임
inning은 야구·소프트볼의 ‘회’에 해당하는 말이고, 축구나 하키의 period, 농구나 미식축구의 quarter와는 구별됩니다. cricket에서는 보통 단수 상황에서도 innings를 쓰므로, cricket의 한 차례를 말할 때는 inning보다 innings가 표준적입니다. ‘근무 시간’이라는 뜻으로는 일반적으로 쓰이지 않으며, 그런 의미를 말하려면 shift, working hours 등을 씁니다.
야구에서 ‘1회 초’는 the top of the first inning, ‘1회 말’은 the bottom of the first inning이라고 합니다. 복수형은 innings이며, 연장전은 extra innings라고 합니다. 비유적 표현은 스포츠 은유에 가깝고 일상 대화에서는 turn이나 chance가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frame
- 야구에서 inning을 가리키는 비격식적 표현으로, 일반 학습자에게는 inning이 더 표준적입니다.
- period
- 스포츠 경기의 구획을 넓게 가리키는 일반어로, 야구의 ‘회’를 정확히 말할 때는 inning을 씁니다.
- turn
- 차례라는 가장 일반적인 말로, 스포츠 은유 느낌이 없습니다.
- opportunity
- 성공하거나 행동할 ‘기회’를 더 직접적으로 나타냅니다.
- spell
- 어떤 일이 계속되는 짧은 기간을 뜻하며, 주도권이나 성공의 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the first inning1회
- the fifth inning5회
noun+prep+noun
- the top of the inning그 회의 초
- the bottom of the inning그 회의 말
adj+noun
- extra innings연장전
- a scoreless inning무득점 이닝
verb+prep+noun
- score in an inning한 회에 득점하다
verb+noun
- end the inning그 회를 끝내다
어원 · 암기 팁
[Old English]in에서 온 말에 명사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. 경기에서 ‘안에 들어가 차례를 갖는 것’이라는 생각과 관련되어 스포츠 용어로 굳어졌습니다.
in(안, 안으로) + -ing(명사형 접미사)
💡 야구에서 공격할 차례가 ‘안으로 들어오는’ 한 회라고 생각하면 inning을 기억하기 쉽습니다.