in·pa·tient
B2technical입원 환자; 입원 환자용의
noun명사
- 1
입원 환자 — 병원이나 의료 시설에 입원하여 치료와 관리를 받는 환자B2〔medical〕
a patient who is admitted to a hospital or medical facility and stays there for treatment
The hospital has beds for 120 inpatients.
그 병원에는 입원 환자 120명을 위한 병상이 있다.
She was treated as an inpatient after the operation.
그녀는 수술 후 입원 환자로 치료를 받았다.
adjective형용사
- 1
입원 환자용, 입원 치료의 — 입원 환자를 위한; 입원 치료와 관련된B2〔medical〕
provided for, involving, or relating to patients who stay in a hospital
He needs inpatient treatment for at least two weeks.
그는 최소 2주 동안 입원 치료가 필요하다.
The clinic offers both inpatient and outpatient services.
그 병원은 입원 및 외래 서비스를 모두 제공한다.
반의어outpatient
뉘앙스 · 쓰임
inpatient는 병원에 정식으로 입원해 병상과 지속적인 관리를 받는 환자를 가리킵니다. hospital patient는 더 일반적인 표현이고, outpatient는 외래 진료를 받고 입원하지 않는 환자입니다.
주로 병원, 보험, 의료 행정, 진료 안내 등에서 쓰이는 표현입니다. 일상 대화에서는 “stay in the hospital”처럼 풀어 말할 수도 있지만, 의료 문서나 안내문에서는 inpatient care, inpatient ward 같은 표현이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hospital patient
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 행정적으로 입원한 상태를 강조하지는 않을 수 있습니다.
- hospitalized patient
- 입원해 있는 상태를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- in-hospital
- 병원 안에서 이루어지는 것이라는 장소의 의미가 더 강합니다.
- residential
- 특히 재활·정신건강 치료 등에서 시설에 머물며 받는 치료를 말할 때 쓰입니다.
반의어
- outpatient
- 입원 없이 받는 진료나 치료를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inpatient care입원 진료; 입원 치료
- inpatient treatment입원 치료
- inpatient services입원 환자 서비스
- inpatient ward입원 병동
verb+noun
- admit an inpatient입원 환자를 받다
- treat someone as an inpatient누군가를 입원 환자로 치료하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 in과 patient가 결합한 말로, 병원 ‘안에’ 머물며 치료받는 환자라는 뜻에서 형성되었습니다. patient는 라틴어 pati ‘겪다, 견디다’에서 온 말입니다.
in- ‘안에, 내부의’ + patient ‘환자’
💡 inpatient는 ‘in the hospital’에 있는 patient, 즉 병원 안에 머무는 환자로 기억하면 됩니다.