out·pa·tient
B2technical입원하지 않고 진료나 치료를 받는 외래 환자; 외래의
noun명사
- 1
외래 환자 — 병원이나 클리닉에 입원하지 않고 진료나 치료를 받는 환자B2〔medical〕
a patient who receives medical treatment at a hospital or clinic but does not stay there overnight
Most patients receive this treatment as outpatients.
대부분의 환자는 이 치료를 외래 환자로 받는다.
The clinic sees more than 200 outpatients every day.
그 클리닉은 매일 200명 이상의 외래 환자를 진료한다.
adjective형용사
- 1
외래의, 통원 치료의 — 입원하지 않는 환자를 위한; 외래 진료의B2〔medical〕
relating to medical treatment for patients who do not stay overnight in a hospital
She attends an outpatient clinic twice a week.
그녀는 일주일에 두 번 외래 클리닉에 간다.
Outpatient surgery lets many people go home the same day.
외래 수술은 많은 사람이 당일에 집으로 돌아갈 수 있게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
patient는 일반적으로 ‘환자’를 뜻하지만, outpatient는 특히 ‘입원하지 않는 환자’라는 점을 강조합니다. inpatient는 병원에 머물며 치료받는 ‘입원 환자’이고, outpatient는 외래 진료를 받고 귀가하는 환자입니다.
병원, 보험, 진료 예약, 수술 설명 등 의료 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘외래’와 비슷하지만, 영어 outpatient는 사람을 가리키는 명사로도, outpatient treatment처럼 치료 방식이나 시설을 설명하는 형용사로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ambulatory patient
- 특히 스스로 이동할 수 있거나 입원하지 않는 환자를 뜻하는 더 전문적인 표현입니다.
- day patient
- 주로 영국 영어에서 당일 치료를 받고 돌아가는 환자를 가리킬 때 쓰입니다.
- ambulatory
- 미국 의료 영어에서 ‘입원하지 않고 받는’ 진료나 서비스에 자주 쓰이는 전문적 표현입니다.
- nonresidential
- 시설에 머물지 않는다는 뜻이지만, 의료 맥락에서는 outpatient보다 덜 흔합니다.
반의어
- inpatient
- 입원 환자에게 제공되는 치료나 병동을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- outpatient clinic외래 클리닉, 외래 진료소
- outpatient care외래 진료, 외래 치료
- outpatient treatment외래 치료
- outpatient surgery외래 수술, 당일 수술
verb+noun
- treat someone as an outpatient누군가를 외래 환자로 치료하다
noun+noun
- hospital outpatients병원 외래 환자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 out과 patient가 결합한 말로, 병원 ‘안에’ 머무르지 않고 치료를 받는 환자라는 의미에서 생겼습니다.
out- ‘밖의, 밖으로’ + patient ‘환자’
💡 병원 밖(out)으로 돌아가는 patient라고 기억하면 ‘외래 환자’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.