in·ter·co·lum·na·tion
C2technical건축에서 기둥과 기둥 사이의 간격 또는 그 배치 방식
noun명사
- 1
기둥 간격, 주간법 — 건축에서 기둥들이 서로 떨어져 있는 간격 또는 그 간격을 정하는 방식C2〔architecture〕
the spacing between columns, or the system by which columns are spaced in a building
The architect adjusted the intercolumnation to make the portico look lighter.
건축가는 현관 주랑이 더 가벼워 보이도록 기둥 간격을 조정했다.
Classical temples often follow strict rules of intercolumnation.
고전 신전은 흔히 기둥 배치 간격에 관한 엄격한 규칙을 따른다.
- 2
주간, 기둥 사이 공간 — 서로 이웃한 두 기둥 사이의 한 구간 또는 빈 공간C2〔architecture〕
a single interval or space between two adjacent columns
Each intercolumnation was wide enough for a person to pass through easily.
각 기둥 사이 공간은 사람이 쉽게 지나갈 수 있을 만큼 넓었다.
The central intercolumnation was larger than the others.
가운데 기둥 사이 구간은 다른 곳보다 더 컸다.
뉘앙스 · 쓰임
spacing은 일반적인 ‘간격’을 뜻하는 넓은 말이고, interval은 두 지점 사이의 ‘사이’를 중립적으로 가리킵니다. intercolumnation은 건축, 특히 기둥 배열과 비례를 논할 때 쓰는 훨씬 더 전문적인 말입니다.
건축사, 고전 건축, 도면 설명, 학술적 글에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로 필요하면 “spacing between columns”라고 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- column spacing
- 같은 뜻을 더 쉽고 설명적으로 표현한 말입니다.
- spacing
- 더 일반적인 말로, 기둥에만 한정되지 않습니다.
- interval
- 두 대상 사이의 간격을 뜻하는 일반적인 말입니다.
- bay
- 건축에서 기둥이나 벽체로 나뉜 한 구획을 가리킬 수 있으며, 반드시 기둥 사이 거리만을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wide intercolumnation넓은 기둥 간격
- narrow intercolumnation좁은 기둥 간격
- regular intercolumnation규칙적인 기둥 배치 간격
noun+prep+noun
- rules of intercolumnation기둥 간격에 관한 규칙
verb+noun
- measure the intercolumnation기둥 간격을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inter- ‘사이에’와 columna ‘기둥’에서 온 말로, ‘기둥 사이의 간격’이라는 뜻이 형성되었습니다.
inter- ‘사이에’ + column ‘기둥’ + -ation ‘행위·상태·체계’를 나타내는 명사형 접미사
💡 inter는 ‘사이에’, column은 ‘기둥’이므로 inter-column-ation을 ‘기둥 사이 간격’으로 기억하면 됩니다.