bay
B1만; 구획·칸; 사냥개 등의 길게 짖는 소리; 적갈색의
noun명사
- 1
- 2
구획, 칸, 구역 — 특정 목적을 위해 표시되거나 나뉘어 있는 공간, 칸, 구역B2〔general〕
a marked or separated area used for a particular purpose
Please park in the marked bay near the entrance.
입구 근처에 표시된 주차 구역에 주차해 주세요.
The ambulance waited in the emergency bay.
구급차는 응급 구역에서 대기했다.
유의어space, area, compartment
- 3
verb동사
- 1
adjective형용사
- 1
적갈색의 — 말의 털빛이 적갈색이고 갈기, 꼬리, 다리 아랫부분이 보통 검은C1〔animals〕
describing a horse that is reddish-brown, usually with a black mane, tail, and lower legs
She rode a bay mare along the fence.
그녀는 울타리를 따라 적갈색 암말을 탔다.
The bay colt had a black mane.
그 적갈색 망아지는 검은 갈기를 가지고 있었다.
noun명사
- 1
적갈색 말 — 적갈색 털빛의 말C1〔animals〕
a reddish-brown horse, typically with a black mane and tail
A tall bay won the second race.
키 큰 적갈색 말이 두 번째 경주에서 우승했다.
Three bays stood quietly in the stable.
적갈색 말 세 마리가 마구간에 조용히 서 있었다.
유의어bay horse
- 2
뉘앙스 · 쓰임
지리적 의미에서 bay는 gulf보다 보통 작고, cove보다 크거나 더 열린 느낌입니다. inlet은 물이 육지로 들어온 곳을 넓게 가리키는 일반어입니다. 동물 소리의 bay는 단순한 bark보다 길고 깊게 울리는 느낌이며, howl보다 사냥개·추적 상황과 더 잘 어울립니다.
‘keep/hold someone or something at bay’는 ‘막아 두다, 가까이 오지 못하게 하다’라는 관용구입니다. 색깔 의미의 bay는 주로 말에 쓰며, 사람의 머리색이나 일반 물건 색에는 보통 쓰지 않습니다. 요리에서는 보통 bay leaf라고 하며, bay만 단독으로 쓰면 월계수나 그 잎을 가리키는 다소 전문적인 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inlet
- 물이 육지 안으로 들어온 지형을 넓게 가리키는 일반어입니다.
- cove
- 보통 더 작고 아늑하며 보호된 만을 뜻합니다.
- gulf
- 대개 bay보다 훨씬 크고 깊은 만을 뜻합니다.
- space
- 가장 일반적인 말로, 구획이 명확하지 않아도 쓸 수 있습니다.
- area
- 범위나 장소를 넓게 가리키며, bay보다 덜 구체적입니다.
- compartment
- 나뉘어 있는 칸이라는 느낌이 더 강합니다.
- howl
- 길게 울부짖는다는 뜻이지만, bay보다 사냥개 느낌이 덜합니다.
- bark
- 개가 짖는 가장 일반적인 동사입니다.
- yelp
- 짧고 날카롭게 깨갱거리거나 짖는 소리를 뜻합니다.
- reddish-brown
- 일반적인 색 표현이며, 말의 특정 털빛을 가리키는 전문성은 덜합니다.
- chestnut
- 말의 털빛으로도 쓰지만, 보통 갈기와 꼬리까지 갈색인 경우가 많습니다.
- bay horse
- bay만 쓸 때보다 뜻이 더 명확합니다.
- laurel
- 식물 이름으로 더 전문적이거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- bay leaf
- 요리에서 쓰는 잎을 말할 때 가장 흔하고 명확한 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sheltered bay바람과 파도를 피할 수 있는 만
- sick bay선박·기숙사 등의 의무실
- a bay horse적갈색 말
prep+noun
- across the bay만 건너편에
noun+noun
- a parking bay주차 구역
- a loading bay화물 적재 구역
- a service bay정비 구역
- bay window밖으로 돌출된 창
- bay leaf월계수 잎
verb+noun
- keep someone at bay누군가를 가까이 오지 못하게 막다
어원 · 암기 팁
[Old French]서로 다른 몇 가지 의미가 중세 영어에서 합쳐진 단어입니다. ‘만’의 뜻은 고대 프랑스어 baie에서, ‘짖는 소리’의 뜻은 고대 프랑스어 abai 계열에서, 말의 ‘적갈색’ 뜻은 고대 프랑스어 bai와 라틴어 badius에서 왔습니다. 월계수 뜻은 월계수 열매나 식물을 가리키던 프랑스어 계열과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.
💡 해안이 안쪽으로 ‘베여’ 들어간 모양을 bay ‘만’으로 떠올리고, 사냥개가 길게 ‘베이—’ 하고 우는 소리를 bay로 연결해 기억할 수 있습니다.