LC·Dict

cove

B2
/koʊv//kəʊv/가끔 쓰임

작고 대개 아늑하게 들어간 만이나 후미

noun명사

  1. 1

    후미, 작은 만해안이나 호숫가가 작게 들어가 있어 비교적 잔잔하고 보호되는 작은 만; 후미B2geography

    a small sheltered bay or inlet, especially one partly enclosed by land

    • We swam in a quiet cove below the cliffs.

      우리는 절벽 아래의 조용한 작은 만에서 수영했다.

    • The boat anchored in a sheltered cove for the night.

      그 배는 밤을 보내려고 바람을 피할 수 있는 후미에 닻을 내렸다.

    유의어bay, inlet, creek

  2. 2

    오목 장식, 코브벽과 천장이 만나는 부분 등에 있는 오목한 곡면이나 곡선형 장식C2architecture

    a concave architectural curve or moulding, especially where a wall meets a ceiling

    • The ceiling has a painted cove above the cornice.

      그 천장에는 코니스 위에 칠해진 오목한 곡면 장식이 있다.

    • Soft lights were hidden in the cove around the room.

      부드러운 조명이 방 둘레의 오목한 공간 안에 숨겨져 있었다.

    유의어coving, moulding

  3. 3

    남자, 녀석남자; 녀석; 사람C2general

    a man or fellow; a dated British slang word

    • In the old novel, a friendly cove offers him supper.

      그 옛 소설에서는 친절한 남자가 그에게 저녁을 대접한다.

    • The character calls every stranger an odd cove.

      그 인물은 낯선 사람마다 이상한 녀석이라고 부른다.

    유의어fellow, man

verb동사

  1. 1

    오목하게 만들다건축물의 일부를 오목한 곡면으로 만들다C2architecture

    to form something, especially a ceiling or moulding, into a concave curve

    • The builders coved the ceiling to soften the corner.

      건축업자들은 모서리를 부드럽게 보이게 하려고 천장을 오목한 곡면으로 만들었다.

    • The designer coved the hallway and added indirect lighting.

      디자이너는 복도를 오목한 곡면으로 처리하고 간접 조명을 더했다.

    유의어curve, round

뉘앙스 · 쓰임

bay는 ‘만’을 넓게 가리키는 일반어이고, cove는 그보다 작고 조용하며 숨겨진 듯한 느낌이 강합니다. inlet은 바닷물이나 호수 물이 육지 안쪽으로 들어온 좁은 수로·후미를 더 넓게 가리킬 수 있습니다. gulf는 보통 훨씬 큰 ‘만’입니다.

해안·여행·자연 묘사에서 자주 보이며, ‘sheltered cove’, ‘secluded cove’처럼 씁니다. 사람을 뜻하는 cove는 오래된 영국식 속어이므로 현대 일상 영어에서 직접 쓰면 매우 구식으로 들립니다. 건축 의미는 전문적 맥락에서 주로 사용됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

bay
cove보다 더 크거나 일반적인 ‘만’을 가리킬 수 있습니다.
inlet
육지 안쪽으로 물이 들어온 좁은 수역을 더 폭넓게 가리킵니다.
creek
지역에 따라 작은 강이나 좁은 바닷물 후미를 뜻할 수 있습니다.
coving
특히 영국 영어에서 벽과 천장 사이의 곡선형 몰딩을 가리키는 말입니다.
moulding
장식 몰딩 전반을 뜻하며, 반드시 오목한 곡면은 아닙니다.
fellow
구식이거나 친근한 느낌이 있으며, cove보다 더 알아듣기 쉽습니다.
man
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
curve
더 일반적인 말로, 반드시 건축적 오목면을 뜻하지는 않습니다.
round
모서리를 둥글게 만드는 의미가 강하며, cove보다 덜 전문적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • sheltered cove바람과 파도를 피할 수 있는 작은 만
  • secluded cove외딴 작은 만
  • sandy cove모래사장이 있는 작은 만

verb+prep+noun

  • anchor in a cove작은 만에 닻을 내리다

noun+noun

  • cove lighting코브 조명; 오목한 공간에 숨긴 간접 조명
  • cove moulding오목한 곡면 몰딩

어원 · 암기 팁

[Old English]주요 명사 의미는 고대 영어 cofa에서 온 말로, 원래 ‘방, 굴, 은신처’와 관련된 뜻이었습니다. 이후 ‘작고 보호된 해안의 만’이라는 의미로 발전했습니다. 사람을 뜻하는 오래된 속어 의미는 별도 어원일 수 있으나 확실하지 않습니다.

단일 형태소 cove로 분석됩니다.

💡 작고 아늑하게 감싸인 만을 ‘cover(덮다)’처럼 육지가 덮어 보호해 주는 곳이라고 연상하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1590