creek

/kriːk/보통

작은 개울; 좁은 물길이나 후미

noun명사

1
개울, 시내 — 작은 자연 물줄기; 개울, 시내B1〔general〕
a small stream of water, especially one flowing through the countryside
- The children played beside the creek.
  아이들은 개울가에서 놀았다.
- A small bridge crosses the creek.
  작은 다리가 그 개울을 가로지른다.
유의어stream, brook
반의어river
2
후미, 좁은 물길 — 바다나 강에서 안쪽으로 들어온 좁은 물길; 후미B2〔geography〕
a narrow inlet or small sheltered channel of water connected to the sea or a river
- The boat waited in a quiet creek.
  그 배는 조용한 후미에서 기다렸다.
- The village sits near a creek off the river.
  그 마을은 강에서 갈라진 좁은 물길 근처에 있다.
유의어inlet, channel

뉘앙스 · 쓰임

stream은 ‘개울, 시내’를 뜻하는 가장 일반적인 말이고, creek는 미국·호주 영어에서 특히 자연 속의 작은 물줄기를 말할 때 자주 씁니다. brook은 creek와 비슷하지만 더 문학적이거나 부드러운 느낌이 날 수 있습니다. river는 creek보다 훨씬 큰 강을 뜻합니다.

미국 영어에서는 creek가 일상적인 단어입니다. 영국 영어에서 작은 개울은 보통 stream이나 brook이라고 하고, creek는 해안이나 강가의 좁은 물길을 뜻하는 경우가 많습니다. 관용구 up the creek는 ‘곤경에 처한’이라는 뜻의 비격식 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

stream: 가장 일반적인 말로, 작은 물줄기를 넓게 가리킵니다.
brook: 작은 개울을 뜻하며, creek보다 문학적이거나 부드러운 느낌이 날 수 있습니다.
inlet: 바다나 호수가 육지 쪽으로 들어온 부분을 더 일반적으로 가리킵니다.
channel: 물이 흐르거나 배가 다닐 수 있는 물길이라는 기능적 의미가 강합니다.

반의어

river: 반의어라기보다는 creek보다 훨씬 큰 물줄기를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a shallow creek얕은 개울
a tidal creek조수의 영향을 받는 좁은 물길

verb+noun

cross a creek개울을 건너다

adj+noun+noun

a dry creek bed물이 마른 개울 바닥

noun+noun

a creek bank개울 둑; 개울가

idiom

up the creek곤경에 처한

어원 · 암기 팁

[Unknown, possibly Old Norse]중세 영어 creke에서 온 말로, 원래는 해안이나 강의 좁은 물길을 뜻했습니다. 어원은 확실하지 않지만 고대 노르드어의 ‘굽은 곳, 구석’을 뜻하는 말과 관련이 있을 가능성이 있습니다.

단일 형태소 creek로 이루어진 단어입니다.

💡 creek는 작은 물줄기라고 생각하고, ‘크리익’ 하고 졸졸 흐르는 개울 소리를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300