lau·rel
B2월계수; 월계관; 보통 복수형 laurels로 쓰여 영예나 명성
noun명사
- 1
월계수 — 윤이 나는 잎을 가진 상록수나 관목, 특히 월계수B2〔botany〕
an evergreen tree or shrub with shiny leaves, especially the bay laurel
A laurel grew beside the old garden wall.
오래된 정원 담 옆에 월계수가 자라고 있었다.
The cook picked leaves from the laurel near the kitchen.
요리사는 부엌 근처의 월계수에서 잎을 땄다.
유의어bay, bay laurel
- 2
- 3
영예, 명성, 찬사 — 업적을 통해 얻은 영예, 명성, 찬사C1〔general〕
honors, praise, or fame gained for an achievement
She won laurels for her research on climate change.
그녀는 기후 변화 연구로 명성을 얻었다.
The team cannot rest on its laurels after one victory.
그 팀은 한 번의 승리에 안주해서는 안 된다.
유의어honors, acclaim, recognition
뉘앙스 · 쓰임
honor는 ‘명예’라는 일반적인 말이고, glory는 더 장엄하고 극적인 ‘영광’의 느낌이 강합니다. laurels는 보통 실제 성취로 얻은 상징적 영예나 명성을 가리키며, 단수 laurel보다 복수형 laurels가 비유적으로 훨씬 흔합니다.
식물을 말할 때는 단수 laurel 또는 a laurel tree처럼 씁니다. ‘영예’라는 뜻은 대개 복수형 laurels로 쓰이며, rest on your laurels는 ‘과거의 성공에 안주하다’라는 뜻입니다. 식물 이름으로는 bay laurel, cherry laurel, mountain laurel처럼 다른 종류를 구별해 부르기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bay
- 허브나 나무로서의 월계수를 가리킬 때 쓰이며, 특히 bay leaf와 함께 흔합니다.
- bay laurel
- 식물 종을 더 정확히 가리키는 표현입니다.
- wreath
- 둥글게 엮은 장식물을 넓게 가리키며, 반드시 월계수로 만든 것은 아닙니다.
- crown
- 왕관이나 승리의 관을 넓게 뜻하며, 상징성은 문맥에 따라 달라집니다.
- honors
- 공식적인 상이나 인정을 포함하는 더 일반적인 표현입니다.
- acclaim
- 대중이나 비평가의 열렬한 찬사를 강조합니다.
- recognition
- 성과를 알아주거나 인정한다는 뜻이 더 직접적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a laurel wreath월계관
- bay laurel월계수; 향신료 월계수
noun+noun
- a laurel tree월계수
verb+noun
- win laurels영예를 얻다
- earn laurels명예를 얻다
verb+prep+noun
- rest on your laurels과거의 성공에 안주하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 laurus ‘월계수’에서 고대 프랑스어 laurier 등을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 월계수가 고대 세계에서 승리와 명예의 상징이었기 때문에 비유적으로 ‘영예’라는 뜻이 생겼습니다.
단일 형태소 laurel로 분석됩니다.
💡 ‘월계관을 쓴 수상자’를 떠올리면 laurel이 ‘월계수’와 ‘영예’를 함께 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century