hon·ors
B2영예, 표창, 또는 우등 과정·우등 학위
noun명사
- 1
영예, 명예, 표창 — 뛰어난 성취나 공로에 대해 주어지는 영예, 표창, 명예B2〔general〕
special recognition, respect, or awards given for achievement or service
She received honors for her work in medical research.
그녀는 의학 연구 업적으로 영예를 받았다.
The team won top honors at the national competition.
그 팀은 전국 대회에서 최고 영예를 차지했다.
유의어recognition, distinction, award
- 2
우등 과정, 우등 자격 — 미국 학교·대학에서 일반 과정보다 수준이 높은 우등 과정 또는 우등 자격B2〔education〕
a higher academic level, course, or program for students with strong achievement, especially in American education
He is taking honors chemistry this year.
그는 올해 우등 화학 과목을 듣고 있다.
She graduated with honors from the university.
그녀는 그 대학을 우등으로 졸업했다.
유의어advanced, accelerated
- 3
대표 역할, 의전 역할 — ‘do the honors’에서, 의식이나 모임에서 대표로 맡는 역할이나 행위C1〔general〕
in the phrase “do the honors,” the act of performing a social or ceremonial duty for others
Could you do the honors and open the meeting?
회의 시작을 맡아 주시겠어요?
Dad did the honors and carved the turkey.
아버지가 대표로 칠면조를 썰었다.
뉘앙스 · 쓰임
“award”는 구체적인 상이나 상품에 초점이 있고, “honors”는 성취에 대한 공식적 인정이나 명예에 더 초점이 있습니다. 학업 맥락의 “honors”는 일반 수업보다 수준이 높은 ‘우등’ 과정이라는 뜻으로, 단순히 칭찬을 받는다는 의미가 아닙니다.
미국 영어에서는 철자가 “honors”이고, 영국 영어에서는 보통 “honours”를 씁니다. 동사 “honors”는 “honor”의 3인칭 단수 현재형이지만, 이 항목에서는 독립적으로 자주 쓰이는 복수 명사 및 학업 관련 의미를 중심으로 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recognition
- 공로나 성과를 알아주고 인정한다는 의미가 더 넓습니다.
- distinction
- 남보다 뛰어남이나 특별한 명예를 강조합니다.
- award
- 상장, 트로피, 상금처럼 구체적인 상을 가리킬 때가 많습니다.
- advanced
- 수업 수준이 높다는 뜻이지만, 공식적인 ‘우등’ 자격을 항상 뜻하지는 않습니다.
- accelerated
- 진도를 더 빨리 나가는 과정이라는 점을 강조합니다.
- perform the duty
- 의무를 수행한다는 직접적인 표현으로, 관용적 느낌은 덜합니다.
- take charge
- 전반적으로 책임지고 진행한다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- disgrace
- 명예가 아니라 수치나 불명예를 뜻합니다.
- dishonor
- 명예의 상실이나 불명예를 뜻하는 더 직접적인 반대말입니다.
- regular
- 우등이나 심화 과정이 아닌 일반 과정을 뜻할 수 있습니다.
- remedial
- 부족한 부분을 보충하는 기초·보충 수업을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive honors영예를 받다
- win top honors최고 영예를 차지하다
adj+noun
- academic honors학업 우등상·학업 관련 영예
noun+noun
- honors course우등 과정
- honors program우등 프로그램
verb+prep+noun
- graduate with honors우등으로 졸업하다
verb+determiner+noun
- do the honors대표로 맡아서 하다
어원 · 암기 팁
[Old French]“honors”는 명사 “honor”의 복수형에서 온 말입니다. “honor”는 고대 프랑스어 “onor/honor”를 거쳐 라틴어 “honor” 또는 “honos”(명예, 존경)에서 유래했습니다.
honor(명예, 존경) + -s(복수 어미)
💡 ‘honor roll’은 우등생 명단, ‘with honors’는 우등으로 졸업한다는 뜻으로 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century