in·ter·cul·tur·al
B2서로 다른 문화 사이의, 문화 간의
adjective형용사
- 1
문화 간의, 상호문화적인 — 서로 다른 문화나 문화적 배경을 가진 사람들 사이의 관계, 소통, 교류와 관련된B2〔general〕
relating to communication, exchange, or relationships between people or groups from different cultures
The school offers intercultural activities for local and international students.
그 학교는 현지 학생과 국제 학생을 위한 문화 간 활동을 제공한다.
Good intercultural communication requires patience and respect.
좋은 문화 간 의사소통에는 인내와 존중이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
multicultural은 여러 문화가 한 사회나 장소에 함께 존재한다는 점을 강조하고, intercultural은 서로 다른 문화 사이의 소통·교류·상호작용을 강조합니다. cross-cultural은 문화 간 비교나 차이를 연구·분석하는 맥락에서 자주 쓰입니다.
격식 있는 일상어이자 학술·교육 분야에서 흔한 단어입니다. intercultural communication, intercultural competence처럼 명사 앞에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘문화 간의’, ‘상호문화적인’, ‘타문화 간의’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-cultural
- 문화 간 차이의 비교나 분석을 강조할 때 더 자주 쓰입니다.
- multicultural
- 여러 문화가 함께 존재한다는 뜻이 강하고, 상호작용 자체를 반드시 강조하지는 않습니다.
반의어
- monocultural
- 하나의 문화만 포함하거나 하나의 문화에 기반한 것을 뜻합니다.
- intracultural
- 서로 다른 문화 사이가 아니라 같은 문화 내부에서 일어나는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intercultural communication문화 간 의사소통
- intercultural competence상호문화 역량, 문화 간 역량
- intercultural understanding문화 간 이해
- intercultural exchange문화 간 교류
- intercultural education상호문화 교육
- intercultural dialogue문화 간 대화
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin inter ‘사이에, 서로 간에’에서 온 접두사 inter-와 culture에서 파생된 cultural이 결합한 말입니다.
inter- ‘사이의, 서로 간의’ + cultural ‘문화의’
💡 inter가 ‘사이’를 뜻하므로 intercultural은 ‘문화들 사이의’라고 기억하면 쉽습니다.