in·ter·mez·zo
C2technical간주곡, 막간극, 또는 두 주요 부분 사이의 짧은 삽입부
noun명사
- 1
간주곡, 막간극 — 오페라, 연극, 긴 음악 작품의 두 부분 사이에 연주되거나 공연되는 짧은 간주곡 또는 막간극C1〔music/theatre〕
a short piece of music or dramatic entertainment performed between acts or sections of a larger work
The orchestra played a lively intermezzo before the final act.
오케스트라는 마지막 막 전에 활기찬 간주곡을 연주했다.
The comic intermezzo gave the audience a break from the serious opera.
그 희극적인 막간극은 진지한 오페라에서 관객에게 잠시 쉬어 갈 틈을 주었다.
- 2
간주곡, 기악 소품 — 독립적으로 연주될 수 있는 짧은 기악곡, 특히 클래식 음악에서 피아노곡이나 대조적인 중간 악장C2〔music〕
a short independent instrumental composition, or a contrasting middle section within a larger musical work
Brahms wrote several intermezzos for solo piano.
브람스는 독주 피아노를 위한 여러 간주곡을 작곡했다.
The slow intermezzo softens the mood between two stormy movements.
느린 간주곡은 두 개의 격렬한 악장 사이에서 분위기를 부드럽게 한다.
유의어short piece, movement
- 3
막간, 짧은 휴식, 에피소드 — 더 중요하거나 긴 사건들 사이에 잠깐 끼어드는 짧은 휴식, 사건, 또는 에피소드C2〔general〕
a brief pause, episode, or interval between longer or more important events
The seaside trip was a peaceful intermezzo in a difficult year.
그 바닷가 여행은 힘든 한 해 속의 평화로운 막간이었다.
After that comic intermezzo, the debate returned to serious policy.
그 우스꽝스러운 막간 뒤에 토론은 다시 진지한 정책 문제로 돌아갔다.
반의어main event
뉘앙스 · 쓰임
interlude가 더 넓고 일반적인 말이라면, intermezzo는 이탈리아어에서 온 말로 클래식 음악·오페라·연극의 전문적이고 예술적인 느낌이 강합니다. entr'acte는 특히 막간에 연주되거나 공연되는 것을 가리키며, intermezzo는 독립적인 짧은 기악곡 제목으로도 자주 쓰입니다.
주로 클래식 음악, 오페라, 연극 비평에서 쓰이는 격식 있고 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 interlude, break, short episode 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 복수형은 영어식 intermezzos와 이탈리아어식 intermezzi가 모두 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interlude
- 더 일반적인 말로, 음악·공연뿐 아니라 모든 종류의 짧은 중간 삽입부에 쓸 수 있습니다.
- entr'acte
- 특히 연극이나 오페라의 막과 막 사이에 나오는 음악이나 공연을 가리키는 프랑스어계 표현입니다.
- short piece
- 전문 용어가 아니며, 작품의 성격을 구체적으로 드러내지 않는 더 쉬운 표현입니다.
- movement
- 교향곡이나 소나타 같은 큰 작품의 한 악장을 뜻하며, 반드시 짧거나 중간 삽입부라는 뜻은 아닙니다.
- interval
- 두 사건 사이의 시간적 간격을 더 중립적으로 나타냅니다.
- episode
- 하나의 사건이나 일화를 뜻하며, 반드시 중간에 끼어든다는 느낌은 없습니다.
반의어
- main event
- 부수적인 막간이 아니라 중심이 되는 사건을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a musical intermezzo음악적 간주곡
- a comic intermezzo희극적인 막간극
- an orchestral intermezzo관현악 간주곡
- a brief intermezzo짧은 막간
verb+noun
- play an intermezzo간주곡을 연주하다
prep+noun
- between two acts두 막 사이에
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 intermezzo에서 온 말로, ‘중간에 있는 것’ 또는 ‘막간의 공연’을 뜻했습니다. 이 말은 라틴어 intermedius, 즉 ‘사이에 있는’이라는 뜻과 관련됩니다.
inter-는 ‘사이에’, mezzo는 이탈리아어로 ‘가운데, 중간’을 뜻합니다.
💡 inter는 ‘사이’, mezzo는 ‘중간’이라고 기억하면, intermezzo는 ‘중간에 들어가는 짧은 것’으로 떠올릴 수 있습니다.