ep·i·sode

episode는 series의 한 부분이라는 느낌이 강해 TV·팟캐스트의 ‘회’에 매우 자연스럽습니다. event는 더 일반적인 ‘사건’이고, incident는 보통 작거나 문제성 있는 사건을 말합니다. anecdote는 재미있거나 흥미로운 ‘일화’에 가깝고, chapter는 책의 ‘장’이나 인생의 큰 구간을 말할 때 더 어울립니다.

한국어의 ‘에피소드’는 가벼운 일화나 뒷이야기라는 뜻으로 자주 쓰이지만, 영어 episode는 방송의 ‘회’라는 뜻이 매우 흔합니다. 영어로 ‘재미있는 에피소드 하나’라고 말하고 싶을 때는 an interesting anecdote나 a funny story가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 의학적으로는 have an episode of anxiety처럼 증상이 한동안 나타나는 일을 말할 수 있습니다.

installment

연재물·분할 제공되는 작품의 한 부분이라는 뜻으로, 특히 미국 영어에서 쓰입니다.

part

가장 일반적인 말로, 반드시 방송이나 시리즈의 한 회를 뜻하지는 않습니다.

chapter

주로 책의 장을 뜻하며, 방송 회차에는 보통 episode가 더 자연스럽습니다.

incident

대개 짧고 구체적인 사건, 특히 문제나 불쾌한 일이 있었던 경우에 자주 씁니다.

event

가장 일반적인 ‘사건’으로, episode보다 시리즈나 흐름 속의 한 부분이라는 느낌이 약합니다.

anecdote

사람들에게 들려줄 만한 짧고 흥미로운 일화라는 느낌이 강합니다.

attack

통증·천식·공황 등이 갑자기 강하게 나타날 때 쓰며, episode보다 더 급작스러운 느낌입니다.

bout

질병이나 좋지 않은 상태가 한동안 지속되는 경우에 쓰이며, 약간 격식 있는 말입니다.

spell

어지럼증·기침 등 짧은 증상 기간을 말할 때 쓰는 비교적 일상적인 표현입니다.

series

개별 한 회가 아니라 여러 회 전체를 가리킵니다.

remission

질병의 증상이 줄거나 사라진 상태를 뜻하는 의학적 표현입니다.

[Greek]그리스어 epeisodion에서 왔으며, 원래는 연극에서 주요 합창 사이에 ‘덧붙여 들어가는 부분’을 뜻했습니다. 이후 이야기나 공연의 한 부분, 그리고 특정 사건이라는 뜻으로 확장되었습니다.

epi-는 ‘위에, 더하여’라는 뜻이고, eisodos는 ‘들어감, 입장’을 뜻합니다. 현대 영어에서는 episode를 더 작은 형태소로 나누어 쓰지는 않습니다.

💡 TV 시리즈에 ‘에피소드’가 하나씩 들어간다고 생각하면, episode = 시리즈 속 한 회로 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1678