an·ec·dote
C1특정 인물이나 사건에 관한 짧은 일화나 개인적 이야기
noun명사
- 1
일화, 에피소드 — 실제 인물이나 사건에 관한 짧고 흥미롭거나 재미있는 이야기C1〔general〕
a short, often amusing or interesting story about a real person, event, or experience
She told a funny anecdote about her first day at work.
그녀는 출근 첫날에 관한 재미있는 일화를 들려주었다.
The speaker began with an anecdote from his childhood.
연사는 어린 시절의 일화로 말을 시작했다.
- 2
경험담, 사례담 — 체계적인 증거가 아니라 개인적 경험담이나 사례C1〔academic〕
a personal story or individual example considered as evidence, especially when it is not systematic or scientific
That is only an anecdote, not proof that the treatment works.
그것은 개인적 사례일 뿐, 그 치료가 효과 있다는 증거는 아니다.
The article relies too much on anecdote and not enough on data.
그 글은 자료보다 개인 경험담에 너무 많이 의존한다.
유의어personal account, case
뉘앙스 · 쓰임
story는 일반적인 ‘이야기’이고 허구일 수도 있지만, anecdote는 보통 실제 경험이나 사건에 관한 짧은 일화를 가리킵니다. episode는 더 큰 사건이나 인생의 한 부분을 이루는 ‘일화·사건’에 가깝고, anecdote는 누군가에게 들려주기 좋은 짧고 인상적인 이야기라는 느낌이 강합니다.
격식 있는 글이나 발표에서도 자연스럽게 쓸 수 있는 단어입니다. 단, 연구나 논쟁에서 anecdote는 ‘개인적 사례일 뿐 객관적 증거는 아니다’라는 비판적 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- story
- 더 일반적인 말로, 사실일 수도 허구일 수도 있음
- tale
- 이야기라는 느낌이 더 강하며, 때로 과장되거나 문학적인 뉘앙스가 있음
- episode
- 삶이나 사건의 한 부분으로 일어난 특정 사건을 더 강조함
- personal account
- 개인이 직접 겪거나 본 일을 설명하는 말로, 더 중립적임
- case
- 하나의 사례를 뜻하며, 문맥에 따라 더 분석적이거나 공식적일 수 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- tell an anecdote일화를 들려주다
- share an anecdote일화를 공유하다
adj+noun
- a funny anecdote재미있는 일화
- a personal anecdote개인적인 일화
noun+prep
- an anecdote about someone누군가에 관한 일화
verb+prep+noun
- rely on anecdote개인 경험담에 의존하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 anekdota는 ‘공개되지 않은 것들’이라는 뜻이었고, 프랑스어 anecdote를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 알려지지 않았던 역사적 사실이나 비공개 이야기를 가리켰습니다.
어원적으로 an- ‘아닌’ + ekdotos ‘출판된, 공개된’에서 유래
💡 ‘안에 있던 에피소드가 밖으로 나온 짧은 이야기’라고 떠올리면 anecdote의 ‘일화’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1676