in·ter·ve·nor
C1technical주로 법률에서, 소송이나 절차에 개입해 참가하는 제3자
noun명사
- 1
소송참가인, 참가인 — 원래 당사자는 아니지만 이해관계가 있어 법원이나 공식 절차에 참가하도록 허가받은 사람이나 단체C1〔legal〕
a person or organization that is not an original party but is allowed to join a legal case or official proceeding because of an interest in it
The court granted the charity intervenor status in the housing case.
법원은 그 자선단체에 주거 사건의 소송 참가인 지위를 부여했다.
An intervenor may submit evidence if the judge permits it.
판사가 허가하면 소송 참가인은 증거를 제출할 수 있다.
- 2
개입자, 관여자 — 어떤 상황에 개입하여 영향을 미치려는 사람이나 단체C1〔general〕
a person or organization that intervenes in a situation in order to influence or change it
The report described the UN as an important intervenor in the conflict.
그 보고서는 유엔을 그 분쟁의 중요한 개입 주체로 설명했다.
Community groups became intervenors when the city planned the road.
시가 그 도로를 계획하자 지역 단체들이 개입 주체가 되었다.
반의어bystander
뉘앙스 · 쓰임
intervenor는 ‘개입자’라는 일반적 의미보다 법률적 의미가 강합니다. mediator는 양쪽 사이에서 중재하는 중립적 ‘조정자’이고, intervenor는 자신의 이해관계나 공익적 이유로 절차에 참여하는 제3자입니다. intervener도 비슷하지만, intervenor는 특히 북미 법률 문맥에서 자주 보입니다.
법률 문서, 판결문, 행정 청문회, 규제 절차 등에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 드문 단어이므로 보통은 ‘a third party’, ‘someone who intervenes’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소송 참가인’, ‘절차 참가자’, ‘개입 당사자’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intervener
- 일반적인 ‘개입자’ 의미에서는 더 널리 쓰일 수 있습니다.
- third party
- 더 넓은 표현으로, 반드시 공식적으로 절차에 참가한다는 뜻은 아닙니다.
- participant
- 단순한 참여자를 뜻할 수 있어, 적극적으로 개입한다는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- original party
- 소송이나 절차가 시작될 때부터 참여한 원래 당사자를 가리키는 대조적 표현입니다.
- bystander
- 상황에 직접 개입하지 않고 지켜보는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- intervenor status소송 참가인 지위; 절차 참가 자격
- intervenor brief참가인이 제출하는 의견서
adj+noun
- third-party intervenor제3자 참가인
noun+prep+noun
- an intervenor in a case사건의 소송 참가인
verb+noun
- grant intervenor status소송 참가인 지위를 부여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]intervene에서 온 명사로, intervene는 라틴어 intervenire ‘사이에 오다, 끼어들다’에서 유래했습니다. 여기에 행위자를 나타내는 -or가 붙어 ‘개입하는 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
intervene(개입하다) + -or(행위자·사람을 나타내는 접미사)
💡 inter-는 ‘사이에’, vene는 라틴어 venire ‘오다’와 관련이 있으므로, intervenor는 ‘사이에 들어오는 사람’이라고 기억하면 좋습니다.