by·stand·er
B2사건 현장에 있지만 직접 관여하지 않는 사람
noun명사
- 1
구경꾼, 방관자 — 사건이나 사고가 일어나는 현장에 있지만 직접 관련되거나 참여하지 않는 사람B2〔general〕
a person who is present when something happens but is not directly involved in it
Several bystanders called the police after the crash.
사고 후 몇몇 목격자들이 경찰에 신고했다.
A bystander filmed the rescue on her phone.
한 구경꾼이 휴대전화로 구조 장면을 촬영했다.
반의어participant
- 2
방관자 — 괴롭힘이나 부당한 상황을 보면서도 직접 개입하지 않는 사람B2〔social〕
a person who sees harmful or unfair behavior happening but does not take action
Teachers encourage students not to be bystanders when bullying happens.
교사들은 괴롭힘이 일어날 때 학생들이 방관자가 되지 않도록 권한다.
He felt guilty for being a bystander during the argument.
그는 말다툼 중에 방관자로 있었던 것에 죄책감을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
onlooker는 단순히 ‘구경하는 사람’에 가깝고, witness는 ‘목격자’로서 보거나 증언할 수 있다는 점이 강조됩니다. bystander는 현장에 있었지만 사건의 당사자는 아니라는 점이 핵심이며, 때로는 방관했다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
뉴스, 법률·안전 문맥, 학교 괴롭힘 예방 교육에서 자주 쓰입니다. innocent bystander는 사건과 무관한 사람이 우연히 피해를 입은 경우를 말합니다. bystander effect는 사람들이 주변에 다른 사람이 있을 때 도움을 덜 주는 심리 현상을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- onlooker
- 단순히 지켜보는 사람이라는 뜻이 강함
- witness
- 사건을 직접 보았고 증언할 수 있다는 점이 강조됨
- observer
- 관찰한다는 중립적 의미가 더 강함
- passive witness
- 보고도 적극적으로 개입하지 않는다는 뜻을 더 분명히 드러냄
반의어
- participant
- 사건이나 활동에 직접 참여하는 사람
- upstander
- 괴롭힘이나 부당함에 맞서 행동하는 사람
- intervener
- 상황에 직접 개입하는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an innocent bystander무고한 행인, 무고한 구경꾼
noun+noun
- a bystander effect방관자 효과
- bystander intervention방관자의 개입
noun+prep+noun
- a group of bystanders한 무리의 구경꾼들
noun+verb
- bystanders watched구경꾼들이 지켜보았다
어원 · 암기 팁
[English]영어 by와 stander가 결합한 말로, 원래는 ‘옆에 서 있는 사람’이라는 뜻에서 발전했습니다.
by ‘곁에, 옆에’ + stand ‘서다’ + -er ‘사람을 나타내는 접미사’
💡 사건 옆(by)에 서서(stand) 보고만 있는 사람이라고 기억하면 됩니다.