on·look·er
B2어떤 일을 직접 참여하지 않고 지켜보는 사람
noun명사
- 1
구경꾼, 관찰자 — 어떤 사건이나 활동에 직접 참여하지 않고 지켜보는 사람; 구경꾼, 지켜보는 사람B2〔general〕
a person who watches something happening without being involved in it
Curious onlookers gathered as firefighters entered the building.
소방관들이 건물 안으로 들어가자 호기심 많은 구경꾼들이 모였다.
Police asked onlookers to move back from the accident scene.
경찰은 구경꾼들에게 사고 현장에서 물러나 달라고 요청했다.
유의어bystander, spectator, observer, witness
반의어participant
뉘앙스 · 쓰임
spectator는 경기나 공연처럼 보려고 온 관객을 가리키는 경우가 많고, bystander는 사건 현장에 우연히 있던 사람이라는 느낌이 강합니다. witness는 사건을 보거나 증언할 수 있는 ‘목격자’에 초점이 있고, onlooker는 참여하지 않고 바라보는 ‘구경꾼’이라는 점이 핵심입니다.
사고나 긴급 상황에서 onlooker라고 하면 도움을 주기보다 주변에서 지켜보는 사람이라는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 한국어의 ‘방관자’처럼 강하게 비난하는 말은 아니지만, 문맥에 따라 무관심하거나 수동적인 태도를 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bystander
- 사건 현장에 우연히 있었던 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- spectator
- 경기나 공연 등을 보러 온 관객이라는 뜻이 더 강합니다.
- observer
- 더 격식 있고, 의도적으로 관찰하는 사람을 가리킬 수 있습니다.
- witness
- 사건을 실제로 보았고 증언할 수 있는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- participant
- 단순히 지켜보는 사람이 아니라 실제로 참여하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- curious onlookers호기심 많은 구경꾼들
noun+prep+noun
- a crowd of onlookers구경꾼 무리
verb+noun
- draw onlookers구경꾼들을 끌어모으다
noun+verb
- onlookers gathered구경꾼들이 모였다
verb+prep+noun
- watch as onlookers구경꾼으로서 지켜보다
어원 · 암기 팁
[English]영어 on과 looker가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘보고 있는 사람’이라는 뜻에서 발전했습니다.
on + look + -er: ‘계속 바라보다/지켜보다’의 의미에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
💡 무언가가 벌어질 때 ‘on’ the scene에서 ‘look’하고 있는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.