in·tra·op·er·a·tive
C1technical수술 중의, 수술하는 동안 발생하거나 시행되는
adjective형용사
- 1
수술 중의 — 수술이 진행되는 동안 발생하거나, 시행되거나, 사용되는C1〔medical〕
occurring, performed, or used during a surgical operation
The team monitored the patient for intraoperative bleeding.
의료진은 수술 중 출혈이 있는지 환자를 관찰했다.
Intraoperative imaging helped the surgeon locate the tumor precisely.
수술 중 영상 촬영은 외과의가 종양의 위치를 정확히 찾는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
intraoperative는 ‘수술 중’이라는 시간 범위에 정확히 초점을 둡니다. preoperative는 ‘수술 전’, postoperative는 ‘수술 후’를 뜻하며, perioperative는 수술 전·중·후를 포함하는 더 넓은 표현입니다. surgical은 ‘수술의’라는 넓은 뜻이라 반드시 수술 중이라는 뜻은 아닙니다.
전문 의학 용어이므로 환자에게 설명할 때는 during the operation 또는 during surgery처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수술 중’, ‘수술 중의’, ‘수술 중 발생한’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surgical
- ‘수술의’라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 수술 중이라는 시간적 의미를 담지는 않습니다.
반의어
- preoperative
- 수술 중이 아니라 ‘수술 전의’를 뜻합니다.
- postoperative
- 수술 중이 아니라 ‘수술 후의’를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intraoperative bleeding수술 중 출혈
- intraoperative monitoring수술 중 감시
- intraoperative imaging수술 중 영상 촬영
- intraoperative complications수술 중 합병증
- intraoperative assessment수술 중 평가
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin intra ‘안에, 내부에’와 operative ‘수술의, 작용하는’가 결합한 말입니다.
intra- ‘안의, 내부의’ + operative ‘수술의/작동하는’
💡 intra-를 ‘안에서’로 기억하면, intraoperative는 ‘operation 안에서’, 즉 ‘수술 중의’로 연결할 수 있습니다.