sur·gi·cal
B2외과의, 수술의; 매우 정밀한
adjective형용사
- 1
외과의, 수술의 — 수술이나 외과, 외과 의사와 관련된B2〔medical〕
relating to surgery, surgeons, or the treatment of illness or injury by operation
She needed surgical treatment after the accident.
그녀는 사고 후 수술 치료가 필요했다.
The hospital opened a new surgical unit this year.
그 병원은 올해 새 외과 병동을 열었다.
반의어nonsurgical
- 2
수술용의, 수술로 하는 — 수술에 사용되는, 또는 수술로 이루어지는B2〔medical〕
used in surgery, or done by means of surgery
The nurse prepared the surgical instruments.
간호사는 수술 도구들을 준비했다.
Doctors discussed surgical removal of the tumor.
의사들은 종양의 수술적 제거를 논의했다.
유의어operative
- 3
정밀한, 정확한 — 매우 정밀하고 목표가 정확한B2〔general〕
done with extreme precision and care, especially so that only the intended target is affected
The editor made surgical cuts to the long article.
편집자는 긴 글을 매우 정밀하게 잘라냈다.
The company needs a surgical approach to reduce costs.
그 회사는 비용을 줄이기 위해 정밀한 접근이 필요하다.
반의어crude, indiscriminate
뉘앙스 · 쓰임
medical은 의학 전반을 가리키는 넓은 말이고, surgical은 특히 ‘수술’이나 ‘외과’에 초점이 있습니다. clinical은 병원·진료·임상과 관련된 느낌이 강합니다. 비유적 의미의 surgical은 단순히 accurate보다 ‘목표만 정확히 건드리는’ 정밀함을 강조합니다.
의학 맥락에서는 비교적 전문적인 단어지만 일반 뉴스나 일상 대화에서도 자주 쓰입니다. surgical precision, surgical strike처럼 비유적으로 쓸 때는 차갑고 계산된 느낌을 줄 수 있습니다. 사람을 직접 묘사할 때는 보통 ‘surgical’보다 ‘a surgeon’ 또는 ‘surgically skilled’처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- operative
- 수술 절차 자체와 관련된 의미가 강한 전문 용어입니다.
- medical
- 의학 전반을 뜻하는 더 넓은 말로, 반드시 수술을 뜻하지는 않습니다.
- precise
- 정확하다는 일반적인 뜻이며, surgical만큼 ‘필요한 부분만 건드린다’는 느낌은 약합니다.
- targeted
- 특정 대상에 집중한다는 뜻이 강하고, 정교함 자체는 덜 강조될 수 있습니다.
반의어
- nonsurgical
- 일반적으로 ‘비수술의’라는 뜻으로 더 널리 쓰입니다.
- nonoperative
- 수술하지 않고 치료하거나 관리하는 방식을 가리키는 의학 용어입니다.
- crude
- 세밀하지 못하고 거친 방식을 뜻합니다.
- indiscriminate
- 대상을 가리지 않고 무차별적인 방식을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- surgical treatment수술 치료
- surgical procedure수술 절차
- surgical instrument수술 도구
- surgical mask수술용 마스크
- surgical team수술팀
- surgical removal수술적 제거
- surgical precision수술처럼 정밀함
- surgical strike정밀 타격
어원 · 암기 팁
[Greek]surgical은 surgery에서 파생된 말이며, surgery는 고대 그리스어에서 ‘손’을 뜻하는 kheir와 ‘일, 작업’을 뜻하는 ergon이 결합한 말에서 유래했습니다. 원래는 ‘손으로 하는 작업’이라는 개념이 수술의 의미로 발전했습니다.
surgery(수술) + -ical(…와 관련된 형용사를 만드는 접미사)
💡 surgeon이 하는 일이 surgery이고, 그와 관련된 것은 surgical이라고 기억하면 쉽습니다.