in·dis·crim·i·nate
C1formal대상을 가리지 않는, 무차별적인
adjective형용사
- 1
무차별적인 — 특정 대상을 가리지 않고 많은 사람이나 사물에 해를 주거나 영향을 미치는C1〔general〕
affecting or harming people or things without choosing particular targets
The report condemned the indiscriminate bombing of civilian areas.
그 보고서는 민간 지역에 대한 무차별 폭격을 규탄했다.
Indiscriminate use of pesticides can damage the whole ecosystem.
살충제를 무차별적으로 사용하면 전체 생태계가 손상될 수 있다.
유의어unselective, random, haphazard
- 2
마구잡이의, 닥치는 대로의 — 판단이나 주의 깊은 선택 없이 마구 하는C1〔general〕
done without careful judgment, choice, or control
His indiscriminate spending soon left him in debt.
그의 무분별한 지출은 곧 그를 빚지게 만들었다.
The company was criticized for indiscriminate collection of user data.
그 회사는 사용자 데이터를 무차별적으로 수집해 비판을 받았다.
유의어careless, uncontrolled, reckless
반의어careful, judicious, discerning
뉘앙스 · 쓰임
random은 단순히 ‘무작위의’라는 중립적 의미가 강하지만, indiscriminate는 ‘가려야 할 것을 가리지 않아 부주의하거나 해롭다’는 비판적 뉘앙스가 강합니다. arbitrary는 ‘자의적인’ 결정에 초점이 있고, indiscriminate는 구별·선별의 부재에 초점이 있습니다.
전쟁, 폭력, 환경 파괴, 개인정보 수집, 약물 사용처럼 피해나 위험이 큰 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘무차별적인’과 잘 맞지만, 단순히 ‘아무거나 고른’이라는 가벼운 뜻으로 쓸 때는 random이나 casual이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unselective
- 선별하지 않는다는 뜻이지만, indiscriminate보다 비판적·위험한 느낌이 약할 수 있습니다.
- random
- 무작위라는 뜻이 강하며, 반드시 부주의하거나 해롭다는 뉘앙스는 아닙니다.
- haphazard
- 계획이나 질서가 없다는 점을 강조합니다.
- careless
- 주의가 부족하다는 일반적인 뜻으로, 선별하지 않는다는 의미는 덜 직접적입니다.
- uncontrolled
- 통제되지 않는다는 점을 강조합니다.
- reckless
- 위험을 알면서도 무모하게 행동한다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- selective
- 대상을 골라서 하는, 선별적인이라는 뜻입니다.
- targeted
- 특정 대상이나 목표를 겨냥한이라는 뜻입니다.
- discriminate
- 형용사로는 드물며, ‘구별할 줄 아는’이라는 뜻입니다.
- careful
- 주의 깊고 신중하다는 뜻입니다.
- judicious
- 격식 있는 말로, 판단이 현명하고 신중하다는 뜻입니다.
- discerning
- 좋고 나쁨을 잘 구별하는 안목이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- indiscriminate attack무차별 공격
- indiscriminate bombing무차별 폭격
- indiscriminate killing무차별 살상
- indiscriminate use무분별한 사용
- indiscriminate spending무분별한 지출
adj+noun+prep+noun
- indiscriminate collection of data데이터의 무차별적 수집
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin discriminare ‘구별하다’에서 온 discriminate에 부정 접두사 in-이 붙어 ‘구별하지 않는’이라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아닌, 하지 않는’ + discriminate ‘구별하다’
💡 discriminate가 ‘구별하다’이므로, in-discriminate는 ‘구별하지 않는’ → ‘무차별적인’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1598