dis·cern·ing
C1formal안목이 있는, 분별력 있는
adjective형용사
- 1
안목 있는, 식별력 있는 — 좋은 품질이나 가치, 미묘한 차이를 알아보고 판단할 수 있는C1〔general〕
able to judge quality, value, or subtle differences well
The restaurant attracts discerning diners who care about fresh ingredients.
그 식당은 신선한 재료를 중시하는 안목 있는 손님들을 끌어들인다.
She is a discerning reader and notices weak arguments quickly.
그녀는 안목 있는 독자라서 허술한 주장을 금방 알아차린다.
- 2
수준 높은, 고급의 — 사람의 세련된 안목을 만족시킬 만큼 수준 높은C1〔general〕
suitable for or appealing to people with careful, refined judgment
The hotel offers quiet luxury for the discerning traveler.
그 호텔은 안목 있는 여행객을 위해 차분한 고급스러움을 제공한다.
This magazine is written for a discerning audience.
이 잡지는 수준 있는 안목을 가진 독자층을 위해 쓰인다.
뉘앙스 · 쓰임
discerning은 단순히 clever처럼 머리가 좋다는 뜻이 아니라, 미묘한 차이를 알아보고 품질을 판단하는 ‘안목’에 초점이 있습니다. perceptive는 사람이나 상황을 잘 알아차리는 통찰력에 더 넓게 쓰이고, discriminating은 의미가 비슷하지만 문맥에 따라 ‘차별적인’이라는 부정적 의미와 혼동될 수 있습니다.
주로 a discerning customer, reader, audience처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 긍정적인 평가로 쓰이지만, 너무 자주 쓰면 광고 문구처럼 들릴 수 있습니다. 또한 discerning은 동사 discern의 현재분사형으로도 쓰일 수 있습니다. 예: discerning the truth는 ‘진실을 분별하는 것’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perceptive
- 상황이나 사람의 감정 등을 잘 알아차리는 통찰력에 더 넓게 쓰인다.
- discriminating
- 품질을 가려내는 능력을 뜻할 수 있지만, 문맥에 따라 ‘차별적인’이라는 뜻으로 오해될 수 있다.
- judicious
- 신중하고 현명한 판단을 강조하며, 취향이나 품질 감별보다는 결정의 신중함에 가깝다.
- selective
- 아무 것이나 고르지 않고 까다롭게 선택한다는 점을 강조한다.
- sophisticated
- 세련되고 경험이 많아 복잡하거나 고급스러운 것을 이해한다는 느낌이 강하다.
반의어
- undiscerning
- 품질이나 차이를 잘 구별하지 못한다는 직접적인 반대말이다.
- uncritical
- 비판적으로 따져 보지 않고 쉽게 받아들이는 태도를 강조한다.
- mass-market
- 특별한 안목을 가진 사람보다 대중 전체를 겨냥한다는 뜻이다.
- ordinary
- 특별히 세련되거나 높은 기준을 만족시키는 느낌이 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a discerning customer안목 있는 고객
- a discerning reader안목 있는 독자
- a discerning audience수준 높은 안목을 가진 관객
- a discerning eye예리한 안목
- discerning taste세련된 취향
- the discerning traveler안목 있는 여행객
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 discern에 형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. discern은 라틴어 discernere에서 왔으며, ‘따로 구별하다, 분리하여 판단하다’라는 뜻을 가졌습니다.
discern(분별하다, 알아보다) + -ing(형용사화 접미사)
💡 discern은 ‘차이를 알아보다’이고, discerning은 그런 능력이 있는 상태라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600