dis·crim·i·nat·ing
C1formal격식 있는 표현으로, 안목 있는; 구별력 있는; 차별하는
adjective형용사
- 1
안목 있는, 식별력 있는 — 품질이나 미묘한 차이를 알아보고 좋은 것을 고를 수 있는; 안목 있는C1〔general〕
able to judge quality well and notice small differences; showing refined taste or judgment
She has a discriminating eye for modern art.
그녀는 현대 미술을 보는 안목이 있다.
The restaurant attracts discriminating diners from across the city.
그 식당은 도시 전역의 안목 있는 손님들을 끌어들인다.
- 2
구별력 있는, 변별력 있는 — 둘 이상의 것을 뚜렷하게 구별해 낼 수 있는; 구별력 있는C1〔general〕
able to distinguish clearly between different things, groups, or qualities
This method is more discriminating than the old screening test.
이 방법은 예전 선별 검사보다 구별력이 더 높다.
Researchers need a discriminating measure of children's language skills.
연구자들은 아이들의 언어 능력을 잘 구별해 내는 측정 도구가 필요하다.
- 3
차별하는, 차별적인 — 특정 사람이나 집단을 불공평하게 대우하는; 차별하는C1〔legal〕
treating a person or group unfairly because of characteristics such as race, sex, age, or disability
The judge struck down rules discriminating against pregnant workers.
판사는 임신한 근로자를 차별하는 규정을 무효화했다.
Campaigners challenged housing practices discriminating against minority families.
운동가들은 소수자 가정을 차별하는 주거 관행에 이의를 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
discriminating은 discerning과 비슷하지만 조금 더 격식 있고, ‘품질이나 차이를 가려낼 줄 아는’ 느낌이 강합니다. 부정적 의미의 ‘차별적인’에는 discriminatory가 더 흔하고 직접적인 표현입니다. selective는 단순히 ‘까다롭게 고르는’ 뜻일 수 있어 반드시 안목이 좋다는 의미는 아닙니다.
긍정적 의미에서는 discriminating taste, discriminating eye처럼 주로 취향·판단력과 함께 씁니다. 부정적 의미에서는 단독으로 discriminating laws라고 하기보다 discriminatory laws가 더 자연스럽고, discriminating against women처럼 against와 함께 현재분사구로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discerning
- 품질이나 가치를 잘 판단한다는 긍정적이고 격식 있는 말
- selective
- 까다롭게 고른다는 뜻이 강하며, 반드시 안목이 뛰어나다는 의미는 아님
- distinguishing
- 서로 다른 것을 구별해 주는 성격을 강조함
- differentiating
- 차이를 드러내거나 구분하는 기능을 강조함
- discriminatory
- ‘차별적인’이라는 뜻으로 가장 흔하고 직접적인 형용사
- prejudiced
- 편견을 가진 태도나 사람을 강조함
반의어
- undiscriminating
- 차이나 품질을 잘 가리지 못한다는 뜻
- uncritical
- 충분히 비판적으로 판단하지 않는다는 뜻
- nondiscriminating
- 대상 간 차이를 잘 구별하지 못한다는 뜻
- indiscriminate
- 구별이나 선택 없이 무차별적인 상태를 뜻함
- fair
- 공정하고 차별하지 않는다는 일반적인 말
- equitable
- 제도나 절차가 공평하다는 더 격식 있는 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- discriminating taste안목 있는 취향
- a discriminating eye감식안, 안목
- a discriminating palate맛을 잘 구별하는 미각
- discriminating customers안목 있는 고객들
- a discriminating test구별력이 높은 검사
verb+prep
- discriminating against someone누군가를 차별하는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 discriminate에 -ing가 붙어 형용사화된 말입니다. discriminate는 라틴어 discriminare ‘나누다, 구별하다’에서 왔습니다.
discriminate(구별하다, 차별하다) + -ing(형용사·분사 어미)
💡 ‘discriminate = 구별하다’에서 온 말이므로, 좋은 의미로는 ‘잘 구별하는 안목 있는’, 나쁜 의미로는 ‘사람을 차별하는’으로 기억하면 됩니다.