in·tra·the·cal
C2technical척수강 또는 수막강 안의; 그 안으로 투여되는
adjective형용사
- 1
수막강내의, 척수강내의 — 척수와 뇌를 둘러싼 막 안쪽 공간, 특히 뇌척수액이 있는 공간 안에 있거나 그 안으로 투여되는C2〔medical〕
situated within, or administered into, the space inside the membranes surrounding the spinal cord, especially where cerebrospinal fluid is present
The patient received intrathecal chemotherapy to treat cancer in the spinal fluid.
그 환자는 뇌척수액 안의 암을 치료하기 위해 척수강 내 항암 치료를 받았다.
Intrathecal anesthesia can numb the lower body during certain operations.
척수강 내 마취는 특정 수술 중 하반신을 마비시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
spinal은 ‘척추의/척수의’라는 넓은 말이지만, intrathecal은 약물이나 바늘이 수막 안쪽의 특정 공간으로 들어간다는 점을 더 정확히 나타냅니다. epidural은 경막 바깥 공간과 관련되므로 intrathecal과 해부학적 위치가 다릅니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘spinal injection’ 같은 쉬운 표현으로 풀어 말합니다. 단순히 등이나 척추 부근에 맞는 주사를 모두 intrathecal이라고 하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intraspinal
- 척추관 안이라는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있으며, intrathecal만큼 수막 안쪽 공간을 정확히 가리키지 않을 수 있습니다.
- subarachnoid
- 지주막하 공간을 가리키는 더 해부학적으로 구체적인 말입니다.
반의어
- epidural
- 경막 바깥 공간과 관련되며, 수막 안쪽 공간을 뜻하는 intrathecal과 위치가 다릅니다.
- extrathecal
- 수막강 바깥이라는 뜻의 전문 용어로, intrathecal의 직접적인 반대 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intrathecal injection척수강 내 주사
- intrathecal chemotherapy척수강 내 항암 치료
- intrathecal anesthesia척수강 내 마취
- intrathecal baclofen척수강 내 바클로펜 투여
- intrathecal drug delivery척수강 내 약물 전달
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin 접두사 intra- ‘안에’와 Greek에서 온 theca ‘덮개, 집, 막’에서 유래한 thecal이 결합한 말입니다.
intra- ‘안쪽의’ + thecal ‘막, 덮개와 관련된’
💡 intra-는 ‘안으로’, thecal은 ‘막 주머니’를 떠올리면 ‘막 안쪽으로 들어가는’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.