LC·Dict

in·va·sive·ness

C1technical
/ɪnˈveɪsɪvnəs/드물게 쓰임

의학·생태학 등에서 몸, 조직, 생태계, 사생활 등을 침범하거나 침투하는 정도

noun명사

  1. 1

    침습성, 침습도의료 검사나 치료, 수술 등이 몸속으로 들어가거나 조직을 절개·관통하는 정도C1medical

    the degree to which a medical test, treatment, or operation enters the body or disturbs body tissue

    • The new scan reduces the invasiveness of cancer diagnosis.

      그 새로운 스캔은 암 진단의 침습성을 줄인다.

    • Doctors compared the invasiveness of surgery with that of endoscopy.

      의사들은 수술의 침습성을 내시경의 침습성과 비교했다.

  2. 2

    침습성, 침윤성암, 종양, 질병 등이 주변 조직으로 침투하거나 퍼지는 성질 또는 정도C1medical

    the tendency or degree of a cancer, tumor, or disease to invade surrounding tissue

    • The tumor's invasiveness helped doctors choose a more aggressive treatment.

      그 종양의 침습성은 의사들이 더 적극적인 치료를 선택하는 데 도움이 되었다.

    • Researchers measured the invasiveness of the cancer cells in the lab.

      연구자들은 실험실에서 암세포의 침습성을 측정했다.

  3. 3

    침입성, 침습성외래종이나 생물이 새로운 환경에 침입해 빠르게 퍼지고 영향을 미치는 성질 또는 정도C1ecology

    the ability or degree of a species to spread into a new environment and affect it, especially harmfully

    • Climate can increase the invasiveness of some introduced plants.

      기후는 일부 도입 식물의 침입성을 높일 수 있다.

    • The study ranked weeds by their invasiveness in wetlands.

      그 연구는 습지에서의 침입성에 따라 잡초의 순위를 매겼다.

  4. 4

    침해성, 침범성사생활, 개인 공간, 자유 등을 지나치게 침범하거나 간섭하는 정도C1general

    the quality or degree of intruding too much into someone's privacy, personal space, or freedom

    • Many users disliked the invasiveness of the tracking software.

      많은 사용자들은 그 추적 소프트웨어의 사생활 침해성을 싫어했다.

    • The law raised concerns about the invasiveness of police surveillance.

      그 법은 경찰 감시의 침해성에 대한 우려를 불러일으켰다.

    유의어intrusiveness

    반의어restraint

뉘앙스 · 쓰임

invasiveness는 단순한 ‘aggressiveness’보다 ‘안으로 침투하거나 침범하는 성질’에 초점이 있습니다. 의학에서는 ‘침습성’이 가장 자연스럽고, 암세포가 조직으로 파고드는 경우에는 ‘침윤성’도 쓰입니다. 생태학에서는 ‘침입성’ 또는 ‘침입해 퍼지는 성질’이 자연스럽습니다. privacy 같은 일반 문맥에서는 ‘침해성’이나 ‘침범하는 정도’로 옮기는 것이 좋습니다.

전문 문맥에서는 매우 자연스럽지만, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 의료 설명에서는 invasive procedure가 ‘침습적 시술’이므로 invasiveness는 ‘침습성’ 또는 ‘침습 정도’로 번역하는 경우가 많습니다. 생태학의 invasive species는 보통 ‘침입종’ 또는 ‘외래 침입종’으로 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

intrusiveness
사생활이나 개인 영역에 끼어드는 느낌을 더 일상적·일반적으로 나타냅니다.
infiltrative capacity
주로 의학·병리학에서 조직 안으로 스며들어 퍼지는 능력을 더 전문적으로 가리킵니다.
invasive potential
특히 생태학에서 앞으로 침입해 퍼질 가능성이나 능력을 강조합니다.

반의어

noninvasiveness
새로운 환경에 퍼져 침입종처럼 작용하지 않는 성질을 뜻합니다.
restraint
과도하게 침범하지 않고 자제하는 태도나 성질을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the degree of invasiveness침습성의 정도
  • the invasiveness of surgery수술의 침습성
  • the invasiveness of surveillance감시의 사생활 침해성

verb+noun

  • reduce invasiveness침습성을 줄이다
  • minimize invasiveness침습성을 최소화하다

noun+noun

  • tumor invasiveness종양 침습성
  • cancer cell invasiveness암세포 침습성
  • species invasiveness종의 침입성

어원 · 암기 팁

[Latin]invasiveness는 형용사 invasive에 명사화 접미사 -ness가 붙은 말입니다. invasive는 ‘안으로 들어가다, 공격하다’라는 뜻의 라틴어 invadere에서 온 계열의 단어입니다.

invasive(침입하는, 침습적인) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)

💡 invasive가 ‘침습적인’이라는 뜻이고, -ness는 ‘성질’을 만들므로 invasiveness는 ‘침습적인 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.