in·tru·sive·ness
C1원치 않게 사생활이나 공간에 끼어드는 성질
noun명사
- 1
침해성, 간섭성 — 원치 않게 남의 사생활, 공간, 일, 생각 등에 끼어들거나 침해하는 성질C1〔general〕
the quality of interfering with someone’s privacy, space, activities, or thoughts in an unwelcome way
The intrusiveness of the questions made several employees uncomfortable.
그 질문들의 지나친 사생활 침해성 때문에 몇몇 직원들은 불편해했다.
Privacy settings can reduce the intrusiveness of online advertising.
개인정보 보호 설정은 온라인 광고의 성가신 침해성을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
intrusiveness는 ‘끼어드는 성질’ 자체를 가리키는 추상명사입니다. invasiveness는 몸이나 사생활 안으로 ‘침투’하는 느낌이 더 강하고, interference는 실제로 방해하거나 간섭하는 행위에 초점이 있습니다. nosiness는 남의 일에 지나치게 관심을 가지는 ‘참견/오지랖’에 가까운 더 일상적 표현입니다.
대체로 부정적인 평가를 담습니다. privacy, questions, advertising, surveillance, medical procedure 같은 단어와 자주 어울립니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘침해성’, ‘간섭성’, ‘성가신 정도’, ‘사생활 침해 정도’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invasiveness
- 사생활이나 신체 안으로 깊이 들어온다는 느낌이 더 강함
- interference
- 성질보다는 실제 간섭 행위나 방해에 더 초점이 있음
- obtrusiveness
- 눈에 거슬리거나 지나치게 두드러져 방해된다는 느낌이 강함
반의어
- discretion
- 상대의 사생활이나 상황을 조심스럽게 배려하는 태도
- restraint
- 끼어들고 싶은 충동이나 행동을 자제하는 태도
- unobtrusiveness
- 눈에 띄거나 방해되지 않는 성질
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the intrusiveness of questions질문의 사생활 침해성
- the intrusiveness of advertising광고의 성가신 침해성
- a high level of intrusiveness높은 수준의 침해성
verb+noun
- reduce intrusiveness침해성이나 간섭성을 줄이다
- minimize intrusiveness침해성을 최소화하다
adj+noun
- perceived intrusiveness느껴지는 침해성
어원 · 암기 팁
[Latin]intrusiveness는 형용사 intrusive에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. intrusive는 라틴어 intrudere ‘밀어 넣다, 억지로 들어가게 하다’에서 온 말과 관련됩니다.
intrusive(침입적인, 간섭하는) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 intrusive는 ‘들어와 끼어드는’ 느낌이고, -ness는 ‘성질’이므로 intrusiveness는 ‘끼어드는 성질’로 기억하면 됩니다.