Invest in

구동사B2

US/ɪnˈvest ɪn/UK보통

~에 투자하다; ~에 시간·노력·돈을 들이다

phrasal verb구동사

1
투자하다 — 이익을 기대하고 주식, 사업, 부동산 등에 돈을 넣다B2
to put money into something such as a business, project, shares, or property in order to make a profit or gain a financial return
- She invested in several technology companies last year.
  그녀는 작년에 여러 기술 회사에 투자했다.
- Many people are afraid to invest in the stock market.
  많은 사람들은 주식 시장에 투자하는 것을 두려워한다.
유의어put money into, fund
반의어withdraw from, divest from
2
투자하다, 들이다 — 장기적인 가치나 이익을 기대하고 시간, 노력, 돈, 자원을 ~에 들이다B2
to spend time, effort, money, or resources on something because you believe it will be useful, valuable, or beneficial in the future
- Good companies invest in their employees' training.
  좋은 회사들은 직원 교육에 투자한다.
- If you want to improve your health, you need to invest in better habits.
  건강을 개선하고 싶다면 더 좋은 습관에 시간과 노력을 들여야 한다.
유의어devote to, spend on
반의어neglect, waste on

뉘앙스 · 쓰임

“spend on”은 단순히 돈을 쓰는 행위에 초점이 있고, “invest in”은 미래의 이익·성장·가치를 기대한다는 뉘앙스가 강합니다. “put money into”는 더 일상적이고 직접적인 표현이며, “invest in”은 금융·비즈니스뿐 아니라 자기계발, 교육, 관계 등 장기적 가치가 있는 대상에도 자연스럽게 쓰입니다.

금융·비즈니스 문맥에서 주식, 펀드, 부동산 등에 돈을 넣는다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 일상에서는 “invest in yourself”처럼 자기계발에 시간과 돈을 들인다는 의미로도 많이 사용합니다. “invest in it”처럼 대명사도 반드시 in 뒤에 옵니다.

유의어 뉘앙스 비교

put money into: 더 구어적이고 직접적인 표현으로, 금융 전문 용어 느낌이 덜합니다.
fund: 특정 사업이나 프로젝트에 필요한 자금을 제공한다는 의미가 강하며, 반드시 투자 수익을 기대한다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
devote to: 시간·노력·관심을 바친다는 뜻이 강하며, 금전적 투자 의미는 약합니다.
spend on: 단순 지출을 나타내며, 미래 가치나 수익을 기대한다는 뉘앙스는 약합니다.

반의어

withdraw from: 투자하거나 참여하던 곳에서 돈이나 지원을 빼는 의미입니다.
divest from: 특정 자산이나 사업에서 투자금을 회수한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
neglect: 필요한 관심이나 노력을 기울이지 않고 방치한다는 뜻입니다.
waste on: 가치가 없거나 효과가 없는 것에 시간·돈·노력을 허비한다는 부정적 의미입니다.