in·ves·ti·ga·tion·al
C1technical연구·조사 중인, 특히 아직 승인되지 않은 시험적 의료 제품에 관한
adjective형용사
- 1
임상시험용, 시험 중인 — 특히 의학에서, 아직 정식 승인되지 않고 연구나 임상시험에서 평가 중인C1〔medical〕
being studied or tested, especially in medicine, and not yet approved for general use
The patient received an investigational drug in a clinical trial.
그 환자는 임상시험에서 연구용 약물을 투여받았다.
This investigational device is available only through approved research programs.
이 연구용 의료기기는 승인된 연구 프로그램을 통해서만 사용할 수 있다.
- 2
조사용, 연구용 — 조사나 연구와 관련된C1〔general〕
relating to an investigation, inquiry, or systematic study
The committee reviewed the investigational records before issuing its report.
위원회는 보고서를 내기 전에 조사 관련 기록을 검토했다.
The team used several investigational methods to identify the cause.
그 팀은 원인을 찾기 위해 여러 조사 방법을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
experimental은 넓게 ‘실험적인, 새로운 방식의’라는 뜻으로 예술·기술·일상에도 쓰이지만, investigational은 주로 연구나 임상시험 단계에 있어 공식 승인 전이라는 뉘앙스가 강합니다. investigative는 ‘조사를 하는’이라는 뜻으로 investigative journalist처럼 조사 활동을 수행하는 사람이나 방식에 더 자연스럽습니다.
의학 문서, 임상시험 설명서, 규제기관 문서에서 investigational drug, investigational treatment, investigational device 같은 표현으로 매우 자주 쓰입니다. 환자에게 설명할 때는 ‘아직 승인되지 않았고 연구 중인’이라는 의미가 포함될 수 있으므로 단순히 ‘새로운’으로만 번역하면 부족할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- experimental
- 더 넓고 일상적인 표현이며, 공식 승인 전 연구 단계라는 규제적 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- unapproved
- 승인되지 않았다는 점을 직접 강조하지만, 반드시 연구 중이라는 뜻은 아닙니다.
- investigative
- 사람, 보도, 절차 등이 적극적으로 조사한다는 의미에 더 흔히 쓰입니다.
- research-related
- 더 설명적인 표현이며, 학술 연구와 관련된다는 점을 분명히 합니다.
반의어
- approved
- 규제기관이나 권한 있는 기관의 허가를 받은 상태를 뜻합니다.
- established
- 이미 널리 인정되고 사용되는 상태를 강조합니다.
- noninvestigative
- 조사 목적이나 성격이 없다는 뜻의 드문 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- investigational drug연구용 약물, 임상시험용 약물
- investigational treatment연구 중인 치료법
- investigational device연구용 의료기기
- investigational use연구 목적 사용
- investigational product임상시험용 제품
adj+adj+noun
- investigational new drug임상시험계획승인 대상 신약, 연구용 신약
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 investigation에 형용사형 접미사 -al이 붙어 형성된 말입니다. investigation은 라틴어 investigare ‘추적하다, 조사하다’에서 온 계열의 단어입니다.
investigation(조사, 연구) + -al(…에 관한)
💡 investigation이 ‘조사’이므로 investigational은 ‘조사·연구와 관련된’, 특히 의료에서는 ‘연구 단계의’라고 기억하면 됩니다.