in·vid·i·ous·ly
C2formal부당하거나 불쾌한 차별·비교를 하는 방식으로
adverb부사
- 1
부당하게 차별하여, 차별적으로 — 사람이나 집단을 부당하게 차별하여 반감이나 불쾌감을 일으키는 방식으로C2〔legal〕
in a way that unfairly discriminates against a person or group and is likely to cause resentment
The policy invidiously favors wealthy applicants over poorer ones.
그 정책은 부유한 지원자를 가난한 지원자보다 부당하게 우대한다.
The law was challenged for invidiously discriminating by race.
그 법은 인종에 따라 부당하게 차별한다는 이유로 이의를 제기받았다.
- 2
부당하게 비교하여, 불쾌하게 비교하여 — 불쾌하거나 부당한 비교를 하여 시기심·반감·모욕감을 유발하는 방식으로C2〔general〕
in a way that makes an offensive or unfair comparison, especially one that may provoke envy or resentment
Reviewers invidiously compared the young singer with her famous mother.
평론가들은 그 젊은 가수를 유명한 어머니와 불쾌하게 비교했다.
The report invidiously ranked neighborhoods without explaining its criteria.
그 보고서는 기준을 설명하지 않은 채 동네들을 부당하게 순위 매겼다.
뉘앙스 · 쓰임
“Unfairly”는 일반적인 ‘불공정하게’라는 뜻이고, “discriminatorily”는 차별 행위 자체를 더 직접적으로 가리킵니다. “Invidiously”는 그 차별이나 비교가 남의 반감, 시기, 모욕감을 불러일으킬 만큼 부당하다는 뉘앙스가 강합니다.
격식체·문어체 표현으로, 법률 문서의 “invidiously discriminate” 같은 표현에서 자주 보입니다. 일상 대화에서는 “unfairly”나 “in a discriminatory way”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discriminatorily
- 차별적으로라는 뜻이 더 직접적이고 기술적이며, 반감이나 모욕감의 뉘앙스는 상대적으로 약하다.
- unfairly
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 차별이나 반감의 뉘앙스를 반드시 포함하지는 않는다.
- offensively
- 불쾌하게라는 뜻이 더 넓고, 반드시 부당한 비교나 차별을 뜻하지는 않는다.
- odiously
- 혐오스럽게라는 감정적 평가가 더 강하며, 현대 영어에서는 매우 격식적이거나 드물다.
반의어
- fairly
- 공정하게라는 일반적인 반대말이다.
- impartially
- 편견 없이 중립적으로라는 뜻으로, 판단이나 대우의 중립성을 강조한다.
- appropriately
- 상황에 맞고 무례하지 않게라는 의미의 반대 표현이다.
- respectfully
- 상대에 대한 존중을 보이는 방식이라는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- invidiously discriminate부당하게 차별하다
- invidiously favor부당하게 우대하다
- invidiously classify부당하게 분류하다
adv+adjective
- invidiously discriminatory부당하게 차별적인
verb+adv
- compare invidiously불쾌하거나 부당하게 비교하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “invidious”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “Invidious”는 라틴어 “invidiosus”에서 왔으며, 이는 ‘시기하는, 악의를 품은’이라는 뜻의 “invidia”와 관련됩니다.
invidious(부당한 반감을 사는, 차별적인) + -ly(부사 접미사)
💡 “invidious”를 ‘시기와 반감을 일으키는’으로 기억하고, “-ly”가 붙어 ‘그런 방식으로’라고 떠올리면 됩니다.