re·spect·ful·ly
B1공손하게, 존중하는 태도로
adverb부사
- 1
정중하게, 공손히 — 상대에게 예의와 존중을 보이는 방식으로B1〔general〕
in a polite way that shows respect for someone or something
She listened respectfully while her grandfather spoke.
그녀는 할아버지가 말씀하시는 동안 공손히 들었다.
Please speak respectfully to the staff.
직원들에게 예의 바르게 말해 주세요.
- 2
외람되지만, 정중히 — 반대 의견이나 비판을 정중하게 표현하기 위해 쓰는 말B2〔general〕
used to make a disagreement, criticism, or request sound polite and respectful
Respectfully, I think the report needs more evidence.
외람되지만, 그 보고서에는 더 많은 근거가 필요하다고 생각합니다.
I respectfully disagree with your conclusion.
저는 정중히 당신의 결론에 동의하지 않습니다.
- 3
존경심을 담아, 경의를 표하며 — 누군가를 존경하거나 좋게 평가하는 태도로B2〔general〕
with admiration or a favorable regard for someone
He spoke respectfully of his former coach.
그는 예전 코치에 대해 존경을 담아 말했다.
The article refers respectfully to her early research.
그 기사는 그녀의 초기 연구를 존중하는 태도로 언급한다.
뉘앙스 · 쓰임
politely는 일반적으로 ‘예의 바르게’라는 넓은 뜻이고, courteously는 조금 더 격식 있고 정중한 느낌입니다. respectfully는 단순한 예의뿐 아니라 상대의 지위, 의견, 감정 등을 ‘존중한다’는 의미가 더 강합니다. deferentially는 윗사람이나 권위자에게 조심스럽고 공손히 대하는 뉘앙스가 더 큽니다.
공식 이메일이나 회의에서 “I respectfully disagree”처럼 쓰면 반대 의견을 더 정중하게 표현할 수 있습니다. 다만 말투나 문맥에 따라 너무 형식적이거나 약간 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 편지 끝인사로 “Respectfully,”를 쓰기도 하지만, 현대 영어에서는 상황에 따라 매우 격식 있게 느껴집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- politely
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 예의 바른 태도를 말함
- courteously
- 조금 더 격식 있고 정중한 느낌
- deferentially
- 권위나 지위가 높은 사람에게 조심스럽게 공손한 태도를 보이는 느낌
- with respect
- 상대 의견을 존중한다는 뜻을 앞세워 반대 의견을 말할 때 쓰는 표현
- with all due respect
- 정중한 표현이지만, 문맥에 따라 강한 반박처럼 들릴 수 있음
- admiringly
- 존경이나 감탄의 감정이 더 분명함
- appreciatively
- 고마움이나 가치를 인정하는 느낌이 더 강함
반의어
- disrespectfully
- 존중하지 않고 무례하게 대하는 의미
- rudely
- 예의 없이 불쾌하게 말하는 느낌
- bluntly
- 돌려 말하지 않고 직설적으로 말하는 느낌
- contemptuously
- 상대를 깔보거나 경멸하는 태도를 나타냄
- disparagingly
- 낮추어 평가하거나 비판적으로 말하는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- respectfully disagree정중히 반대하다
- respectfully request정중히 요청하다
verb+adv
- speak respectfully공손하게 말하다
- listen respectfully공손히 듣다
verb+noun+adv
- treat someone respectfully누군가를 존중하며 대하다
어원 · 암기 팁
[Latin]respectfully는 영어 respectful에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. respectful은 명사 respect에서 왔고, respect는 라틴어 respicere 또는 respectus와 관련되어 ‘돌아보다, 고려하다, 존중하다’라는 의미에서 발전했습니다.
respect ‘존중’ + -ful ‘~이 가득한, ~의 성질을 가진’ + -ly ‘~하게’
💡 respect가 ‘존중’이므로 respectfully는 ‘존중을 담아서 말하거나 행동하는 방식’이라고 기억하면 쉽습니다.