de·fer·en·tial·ly
C1formal존경이나 공손함을 보이는 태도로
adverb부사
- 1
공손히, 정중히 — 존경이나 공손함을 나타내는 방식으로, 특히 권위 있는 사람에게 정중하게C1〔general〕
in a way that shows polite respect, especially toward someone in authority
She spoke deferentially to the judge, avoiding any sign of impatience.
그녀는 조급한 기색을 전혀 보이지 않고 판사에게 정중하게 말했다.
The assistant nodded deferentially as the director entered the room.
이사가 방에 들어오자 그 보조원은 공손하게 고개를 끄덕였다.
뉘앙스 · 쓰임
respectfully는 일반적으로 ‘존중하며’라는 넓은 뜻이고 중립적입니다. deferentially는 상대가 더 높은 지위나 권위를 가진 것처럼 대하며 공손히 따르는 느낌이 더 강합니다. 때로는 지나치게 굽신거리는 인상을 줄 수도 있습니다.
격식 있는 글이나 말에서 더 자주 쓰이는 단어입니다. 직장, 법정, 공식 행사처럼 위계나 권위가 뚜렷한 상황을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- respectfully
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 반드시 위계나 권위를 전제로 하지는 않습니다.
- politely
- 예의 바르게 행동한다는 뜻이지만, 존경이나 복종의 느낌은 더 약합니다.
반의어
- disrespectfully
- 존중이나 예의를 보이지 않는다는 뜻입니다.
- rudely
- 무례하게 행동한다는 뜻으로, 권위에 대한 태도보다 일반적인 예의 부족을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak deferentially공손하게 말하다
- nod deferentially공손하게 고개를 끄덕이다
- bow deferentially공손히 절하다
adv+prep
- deferentially to someone누구에게 공손하게
어원 · 암기 팁
[Latin]deferentially는 형용사 deferential에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. deferential은 deference에서 왔고, deference는 ‘따르다, 맡기다, 가져가다’와 관련된 라틴어 deferre에서 발전했습니다.
deferential(공손한, 존경을 보이는) + -ly(부사 접미사)
💡 deference가 ‘존중하여 따름’이라는 뜻이므로, deferentially는 ‘존중하여 따르는 태도로’라고 기억하면 좋습니다.